Partitures

Original

Ave Maria. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Traducció

Avemaria. A capella. Sagrat, Motet. Idioma. Latin. SATB.

Original

arranged by Pierre-Louis Dietsch from the original chanson " Nous voyons que les hommes " composed by Jacob Arcadelt for female voices. The bass part in particular is entirely Dietsch's work. Various editors have changed barlines, note lengths, and word underlay to reflect what they considered correct Latin word stress.

Traducció

organitzat per Pierre-Louis Dietsch de la cançó original, veiem que els homes composta per Jacob Arcadelt per a veus femenines. La part del baix, en particular, és enterament obra de Dietsch. Diversos editors han canviat les barres de compàs, durada de les notes, i la paraula subjacent per reflectir el que ells consideraven la tensió correcta paraula llatina.