Partitures

Original

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Traducció

Hola radix. Anònim. A capella. Sagrat, Motet. Idioma. Latin. ATTB.

Original

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Traducció

Aquesta peça única es compon d'una anotada dues-en-un canònic a la part superior de la cambra, i ambdues parts canòniques. en un pentagrama circular, a les pàgines obertes de la font, que envolten respectivament imatge d'una rosa, representant de. la Casa de Tudor. com potser és el text enigmàtic de la peça. L'element visual de la cada cercle és més. que purament decoratiu. la peça es presenta de la següent manera, en una forma palindrómica. Bars i. seccions. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B '. i 50-63. A '. En dos punts separats fa el mateix baix un semitò la força de la música a través de la necessitat d'afegir ficta musica. successivament en forma de pisos. aquest tractament és, a diferència de les conseqüències habituals de ficta música, obligatori per. la integritat de l'harmonia d'aquesta peça, i no merament complementària o cadentially decoratiu. això té aquí. ha indicat editorialment a través de l'ús de les signatures dominants moderns. no està present en la font. que representen una. escriure de la música ficta requerit per cadascuna de les dues successives espirals de pas '', que requereix l'ús d'una. pràcticament inadmissible B doble plana a les firmes principals de la. Superius. Alt. i la. Tenor. Tenor II. un extra pla és necessari per a aquestes parts si han de ser idèntiques transposicions de les seves respectives fonts canòniques. Reial 11 E. xi és l'única font per a aquest treball. les pàgines en espiral són els primers elements musicals de la sèrie. , I és encara anònim. una possible adscripció podria ser la de Petrus de Opiciis, potser l'autor o comissionat de l'obra. hi ha un. inscripció a la primera pàgina, d'altra banda en blanc del manuscrit que diu: "Em fieri fecit ac Componi PO 1516". P. O. em va fer ser fet ja muntat, 1516. , Potser a si mateix Petrus. , I el fill Benedictus de Opiciis '. Praesidium motet Sub tuum està continguda en una altra part del manuscrit.