Partitures

Original

Hanaq pachap kusikuynin. variant spellings. Hanaq pacha kusikuynin , Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anonymous. A cappella. Sacred , Villancico. Language. Quechua. SATB.

Traducció

Hanaq pachap kusikuynin. variants ortogràfiques. Hanaq Pasha kusikuynin, Hanacpachap. Hanac pachap cussicuinin. Anònim. A capella. Sacred, Nadala. Idioma. Quechua. SATB.

Original

This work appeared for the first time in the book "Ritual Formulario e Institución de Curas". Lima, Peru, 1631. and is considered to be the most ancient known polyphonic work in this country. Since Juan Perez de Bocanegra. 1598 - fl. 1631. was the publisher of the Ritual , many sources cite him as the composer of this work, although its authorship is uncertain.

Traducció

Aquest treball va aparèixer per primera vegada en el llibre "Ritual Formulari i Institució de Cures". Lima, Perú, 1631. i es considera que és la més antiga obra polifònica coneguda en aquest país. Since Juan Perez de Bocanegra. 1598 - fl. 1631. era l'editor del Ritual, moltes fonts el citen com el compositor d'aquesta obra, encara que la seva autoria és incerta.