Partitures

Original

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Traducció

Beatus vir. Anònim. A capella. Sagrat, Motet. Idioma. Latin. SATB.

Original

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Traducció

Source. La font d'aquest salm es troba en manuscrit i microfilm. El manuscrit va ser preparat de la meitat del segle XVII i es troba en els arxius de la Catedral de Pobla dels Àngels, Mèxic. Les còpies del manuscrit original poden ser. que es troba a la Universitat de South Carolina Music Library i la Biblioteca del Congrés en forma de microfilm. Suggeriments de rendiment. Es proporciona una reducció de teclat amb fins d'assaig. però, si es necessita suport en l'exercici d'un so d'òrgan de llum, preferible un portative, seria apropiat. De tant en tant, la gamma de la línia d'alt és baixa i pot ser necessari el. suport d'una o dues veus de tenor. Els caps d'olla dins de la puntuació representen un descans en la polifonia com en el cant. No han de ser mesurat i la seva longitud és a discreció del conductor. Totes les línies solistes es van corejar donant molta atenció a la tensió del text. Encara que es suggereix un tenor, a causa de la precisió històrica, un grup d'homes o una veu masculina inferior també es poden utilitzar. era típic que les dones canten només quan els homes no estaven disponibles. El canvi metres al final de la peça és una triple relació alla breu, el que significa que els canvis de ritme de la negra a la mesura, per tant, la negra a esquitxada meitat relació.