Partitures

Original

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

Traducció

Et incarnatus est. Francisco Valls. A capella. Sagrat, Canon. Idioma. Latin. SSAATTBB.

Original

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

Traducció

De "Mapa Armonico Practico", manuscrit facsímil incloent aquesta partitura publicada pel Consell Superior d'Investigacions Científiques. En les partitures originals dels 8 veus s'exposen en vares diferents. Les veus AT apareixen en una partitura i les veus de SSBB en una puntuació més lluny i separats immediatament sota, pel que pot haver estat la intenció que el cànon ha de ser cantat en qualsevol d'aquests grups de veus, així com en 8 parts i, sens dubte, en 4 veus SATB. "Transformat" indica que el cànon utilitza el moviment contrari.