Partitures

Original

Alleluia - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATTB.

Traducció

Al·leluia - Ave Maria. William Byrd. A capella. Sagrat, Motet. Idioma. Latin. SATTB.

Original

Alleluia for the Feast of the Annunciation during Paschal Time. which in fact hardly ever occurs. Replaced at other times by the tract Gaude Maria. Byrd also apparently intended the piece as the Alleluia for the Votive Mass of the Blessed Virgin during Paschal Time, but here the order of the verses Ave Maria and Virga Jesse is reversed – a reversal which cannot be done with the piece as written.

Traducció

Al·leluia per la Festa de l'Anunciació durant el temps pasqual. que de fet passa gairebé mai. Substituït en altres ocasions pel tracte Gaude Maria. Byrd també aparentment destinada la peça com l'Al·leluia de la Missa votiva de la Santíssima Verge durant el temps pasqual, però aquí l'ordre dels versos Ave Maria i Virga Jesse s'inverteix - una inversió que no es pot fer amb la peça com està escrit.