Partitures

Original

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. AAT.

Traducció

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A capella. Sagrat, Antífona. Idioma. Latin. AAT.

Original

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. The keys, notes’ values and accidentals are as in the manuscript. The Contra has been derived from the Superius following the Tenor’s prescription “per faulx bourdon”. a fourth below. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Traducció

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. Les claus, valors i alteracions notes 'són com en el manuscrit. La Contra s'ha derivat de la superius següent prescripció del Tenor "per Faulx bourdon". quart sota. El compàs està absent en totes les veus, el "perfectum tempus" ha estat assumida pel context. Els valors de les notes dins de la "ligaturæ" són semibreves. Els suggeriments "musica ficta" estan al els arxius MusicXML i MIDI.