Partitures

Original

Gloria. H. Battre. unknown. Sacred , Mass. Language. Latin. SAT.

Traducció

Glòria. H. cop. desconegut. Sagrat, Massachusetts. Idioma. Latin. SAT.

Original

Transcribed from the Trent manuscript tr87. With a short trope “Altissime”. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The number “2” is a “proportio dupla”. 2 vs. sign, the crossed “2” is a “proportio quadrupla”. 4 vs. sign. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Traducció

Transcrit de la TR87 manuscrits Trent. With a short trope “Altissime”. Les claus, compassos, valors, alteracions i colorants notes 'són com en el manuscrit. Les notes perfectes i restes han estat esquitxada i els llaços s'han utilitzat per als valors de les notes que no es poden representar exactament. The number “2” is a “proportio dupla”. 2 vs. sign, the crossed “2” is a “proportio quadrupla”. 4 vs. sign. Els valors de les notes dins de la "ligaturæ" són els següents. les notes d'esquerra upstemmed són semibreves - les notes sense desrapar són breus - el dret downstemmed notes són longae. Els suggeriments "musica ficta" estan en els arxius MIDI i MusicXML.