Partitures

Original

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Traducció

Missatge de Gabriel o L'Àngel Gabriel. Anònim. Traditional. A capella. Sagrat, Carol. Idioma. Anglès. SATB.

Original

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Traducció

Missatge de Gabriel, o l'àngel Gabriel va venir del cel. Basc. Birjina gaztettobat zegoen. és un popular nadala de Nadal Basc sobre l'Anunciació a la Mare de Déu. Se cita el relat bíblic d'aquest esdeveniment. Lluc 1. 26-38. i el Magnificat de Maria. Lluc 1. 46-55. Va ser traduït a l'anglès per Sabine Baring-Gould i és el més conegut d'aquesta versió. També es va fer famós en l'àlbum Un Nadal molt especial, interpretada per l'enregistrament artista Sting, que en la seva versió reemplaça la paraula "cristià" per la paraula "tots".