Partitures

Original

The 'Flat' Service - Nunc dimittis. Edmund Hooper. Organ. Sacred , Evening Canticles. Language. English. SATB. plus verse solos.

Traducció

El servei 'plana' - Nunc dimittis. Edmund Hooper. Òrgan. Sagrats, de nit dels Càntics. Idioma. Anglès. SATB. paga més sols.

Original

Reconstructed by David Allinson from the Batten organ book. Tenbury Wells collection held in the Oxford Bodleian Library. The music survives uniquely in this source, where it is untexted and incomplete, though there are a few textual cues and verse sections are marked. though it is not specified which voices are involved. In the score, small notes are editorial. A few editorial dynamics are included in the organ part, to help conductors. Note that the final few bars of the Amen are freshly composed, as here the entire texture is lost.

Traducció

Reconstruïda per David Allinson del llibre òrgan Batten. Col·lecció Tenbury Wells celebrada a la Bodleian Library d'Oxford. La música sobreviu únicament en aquesta font, on és untexted i incompleta, encara que hi ha algunes pistes textuals i seccions vers estan marcats. encara que no s'especifica que es tracta de veus. A la partitura, petites notes són de redacció. Uns dinàmica editorials s'inclouen en la part d'òrgans, per ajudar els conductors. Tingueu en compte que els pocs bars finals de les Amén són acabats de formar, com aquí s'ha perdut tota la textura.