Partitures

Original

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Traducció

Shaker Cor. Jean-Baptiste Lully. 5-part Cordes, Basso continu. Seglar, Opera. Idioma. Francès. TTB, va qualificar de "Climes esmalt Pobles Choir".

Original

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Traducció

Una transcripció del cor inicial de l'acte IV de l'òpera de Lully "Isis. "'CPDL # 23022 es modela de prop d'una font de la IMSLP, però transcrita per a la notació moderna cadena amb reducció de teclat. El text ha de ser cantat d'una manera que les vocals es tornen a articular-se per corxeres repetides, s'assembla a la tartamudesa del fred extrem. Orquestració original inclouria "Violons", el conjunt de cordes completa, per l'avantsala, i instruments de continu com el clavecí per acompanyar les veus.