Partitures

Original

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Traducció

Una fira Beauteous ha traspassat el meu cor. John Wall Callcott. A capella originalment, acompanyament de piano va afegir per William Horsley. 1774-1858. Seglar, Cançó. Idioma. Anglès. 3 veus iguals.

Original

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Traducció

Una captura de tres veus. Hi ha dues edicions de 2 fonts diferents. L'edició que va aparèixer en la col·lecció de Horsley va ser retocat per treure la lascívia de l'original. També requereix les inicials 8 barres de cada part per ser cantat 3 vegades, en lloc d'una sola vegada, com en la versió original. Pel significat obsoleta del verb roger consulteu l'entrada de Wikipedia per aquesta paraula.