Partitures

Original

Wachet auf, ruft uns die Stimme. Johann Sebastian Bach. orchestra. 2 oboes, English horn,. bassoon. strings. violins I. solo violin o piccolo in 3rd movement. , violins II, violas , basso continuo. violoncello , double bass, harpsichord. organ. Sacred , Cantata , Hymn , Chorale Meter. 898. 898. 664. 448. Language. German. SATB and STB soli.

Traducció

Desperteu, la veu ens crida. Johann Sebastian Bach. orquestra. 2 oboès, corn anglès,. bassoon. cordes. violins I. només de violí o el flautí a 3er moviment. , Violins II, violes, baix continu. violoncel, contrabaix, clavecí. òrgan. Sagrat, Cantata, Himne, Coral Ficar. 898. 898. 664. 448. Idioma. Alemany. SATB i STB sol.

Original

Liturgical use, for the 27th Sunday after Trinity, also often used in Advent. This cantata. choral setting of the hymn Wachet aur, ruft uns die Stimme by Johann Sebastian Bach is especially famous. The first stanza is set in the opening movement in an elaborate choir-orchestra setting. The second stanza appears in the 4th movement as a trio for unison tenors and strings. This part became particularly well known because Bach himself arranged this trio for organ and published it in his six Schübler Chorales. Although many people associate this trio with the text Wachet auf , Bach's original music was written with the second stanza Zion hört die Wächter singen. Zion hears the watchmen singing. in mind. The final. third. stanza is a typical Bach-harmonization for SATB choir and forms the final movement of the cantata. Text and translations. Original text and translations may be found at.

Traducció

Ús litúrgic, per al 27è diumenge després de la Trinitat, també d'ús freqüent en Advent. Aquesta cantata. ajust de cor de l'himne Wachet aur, ruft uns moren Stimme de Johann Sebastian Bach és especialment famós. La primera estrofa es troba en el moviment d'obertura en un entorn cor-orquestra elaborada. La segona estrofa apareix en el quart moviment com un trio de tenors uníson i cadenes. Aquesta part es va fer especialment conegut perquè el mateix Bach arreglat aquest trio per a orgue i el va publicar en els seus sis Corals Schübler. Encara que moltes persones associen aquest trio amb el text Wachet auf, música original de Bach va ser escrit amb la segona estrofa Sió Hört morir Wächter singen. Sió sent el cant vigilants. en compte. The final. tercera. estrofa és un típic Bach-harmonització per SATB cor i forma el moviment final de la cantata. Text i traduccions. Text original i traduccions poden trobar-se en.