Partitures $21.95

Original

Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Traducció

Divertimento II, 2 Violins. Jordi Cervelló. Partitures per a violí.

Original

Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.

Traducció

Diversió II, 2 Violins compostos per Jordi Cervell. Per a 2 violins. INSTRUMENTS D'ARC. Durada 10. 00. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. Comentaris en anglès. Divertimento I i Divertimento II, per a dos violins van ser compostes en 1996. Aquestes dues composicions germanes tenen l'atractiu addicional de ser treballs inèdits que són representatius d'estil més recent del compositor. Aquesta descripció etimològica, que defineix una personalitat més que un estil musical establerta, pren la forma d'una successió de contrast moviments dinàmics. Una de les característiques més destacades és la forma en què els dos instruments es desprenen de la seva gamma habitual de sons per crear les condicions ideals perquè suggereix la seva extensió latent de possibilitats sonores en composicions que podria estendre perfectament a un quartet de cordes. La interacció entre els dos instruments s'obre tot un ventall de possibilitats. motius curtes en un estil imitatiu sovint frenat a terme en una repetició de temes breus amb molta personalitat, seqüències de transformacions, ritmes repetitius, etc.. Totes les tesis mostren el virtuosisme dels jugadors de la seva pròpia i en conjunt i per les seves característiques, estan escrits en un llenguatge molt clar tonal, de vegades, modal, oriental, o fins i tot pentatònica. La progressió dels moviments es regeix per un desig de varietat. entre les d'obertura i tancament ràpids moviments hi ha una seqüència de relaxat "errant" -alguns dels quals estan en un format fàcil de dues parts cànon estil- a "scherzzi", i aquests són els fragments, la majoria de les airejades més clares dels dos Entreteniment. Enregistraments. Ilia Ioff i Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluís Mill. Comentaris del Espanol. Divertimento I i Divertimento II, per a dos violins van ser compostos en l'anus 1996. Un atractiu addicional d'aquestes dues composicions germanes ratlla en la seva condició d'obres inèdites i representatives de l'última manera del compositor. La accepció etimològica, que defineix un caràcter més que una forma musical establerta, es concreta aquí en una successió de moviments contrastats de gran dinamisme. Cal remarcar la capacitat dels instruments per superar la seva estricte àmbit sonor i crear les condicions idònies per suggerir tota l'amplitud sonora latent en unes composicions que, amb tota propietat, podrien ser ampliades en quartet de corda. El joc al qual se sotmeten els dos instruments es troba obert a múltiples possibilitats. breus motius en estil imitatiu susceptibles de desembocar en elements temàtics reiterats, poc desenvolupats i de forta personalitat, mutacions seqüencials, ritmes obstinats, etc.. , Que propicien el virtuosisme individual i col·lectiu dels executants i que, per les seves característiques, s'inscriuen en un llenguatge tonal molt clar, ocasionalment obert, també, a traços modals i orientalitzants i, fins i tot, al pentatònic. El criteri que regeix la progressió dels moviments respon a simples raons de varietat. entre els fragments extrems ràpids, inicial i conclusiu, un successió de "errant" distesos -de vegades en un descans estil canonico dos veus- i de "scherzo" els fragments més ingràvids i aeris dels Divertimenti. Enregistraments. Ilia Ioff i Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluís Mill.