Partitures $18.75

Original

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.

Traducció

Les set últimes paraules de Nostre Salvador a la Creu. Franz Joseph Haydn. Partitures de veu. Partitures Cor.

Original

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.

Traducció

Les set últimes paraules de nostre Salvador a la Creu compostes per Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Editat per Wilhelm Weismann. Per SATB Vocal Solistes, Cor SATB, Piano. Idioma del text:. Alemany. Coral. Pla. Vocal Score. Idioma del text:. Alemany. Durada 35 minuts. Publicat per Edition Peters. PE.P01371. Amb text Idioma. Alemany. Coral. Com a compositor ha explicat aquest treball. "Fa uns quinze anys es va demanar per un canonge de Cadis per compondre música instrumental en les set últimes paraules de Nostre Salvador a la Creu. Era costum a la Catedral de Cadis per produir un oratori cada any durant la Quaresma, l'efecte de l'actuació està no poc reforçada per les circumstàncies. Les parets, les finestres i els pilars de l'església estaven cobertes de drap negre, i només una gran llum que penjava del centre del sostre es va trencar la foscor solemne. Al migdia, les portes es van tancar i van començar la cerimònia. Després d'un breu servei del bisbe va pujar al púlpit, va pronunciar la primera de les set paraules. o frases. , I va pronunciar un discurs sobre el mateix. Això va acabar, va deixar la trona i va caure de genolls davant l'altar. L'interval es va omplir de música. El bisbe llavors de la mateixa manera va pronunciar la segona paraula, i després la tercera, i així successivament, l'orquestra després de la conclusió de cada discurs. La meva composició era subjecte a aquestes condicions, i no va ser una tasca fàcil per compondre 07:00 adagis que duren deu minuts cadascun, i per tenir èxit un a l'altre sense fatigar als oients. de fet, em va semblar bastant impossible limitar als límits designats. L'obra va ser encarregada el 1787 pel Bé dels divendres a la Gruta de Santa Cova prop de Cadis al sud d'Espanya. Haydn va agregar parts vocals a l'obra per a orquestra entre 1795 i 1796, i va publicar una versió per a quartet de corda - Peters Edició EP289E. Les set últimes paraules dels nostres Erlosers a la Creu. Pla. Vocal Score. Només en alemany. parts orquestrals estan disponibles en règim de lloguer.