Partitures $18.00

Original

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Traducció

I'hare. partitura. Elizabeth Alexander. Partitures Cor. Partitures de percussió. Partitures Timbals. Avançat.

Original

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Traducció

I'hare. partitura. composta per Elizabeth Alexander. Per a cor mixt. SATB cor i orquestra. 1111, 1100, percussió, timbals, piano, cordes. Repertori Col · legiata, Cor de la Comunitat, Concert de Música. Nadius americans, Gratitud, Secular, Coral. Moderadament Avançada. Partitura general. Idioma del text. Anglès. Durada 12 minuts. Publicat per la gent de mar de Premsa. SF.SEA-074-00. Amb el llenguatge del text. Anglès. Nadius americans, Gratitud, Secular, Coral. La invocació Pawnee "I'hare. "Crida a la comunitat en un lloc de consciència i reverència. Aquesta viva i atmosfèrica treball, el model de l'antiga cerimònia Hako, honra aquests poders sagrats que donen i sustenten la vida. Encarregat pel riu Eno Unitària Universalista Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, Carolina del Nord. Per encàrrec de donar la benvinguda de la confraternitat nou ministre de l'Compositor Nota. En paraules del líder d'Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare és una exclamació, com quan un sobte es recorda d'alguna cosa del que ha estat sense pensar, perquè altres coses van exigir la seva atenció. La ment que ha estat recordat amb el tema, ara valora la seva importància, li dóna tota l'atenció, i és absorbit per ella. La paraula significa. Recordo, em sembla, em prengui en compte. "Un parent proper de la més familiar" Heya "i" Heyo "," I'hare. "És l'expressió utilitzada en la cerimònia de Pawnee del Hako, que honora a tot el que dóna i sosté la vida. A la part inicial del Hako, la invocació de les potències, tots els presents està cridada a considerar cada sustentadora energia específica, escoltant profundament al seu nomenament cerimonial. Durant aquest temps, la paraula "I'hare. "Està pronunciat en repetides ocasions, es exhortava a tots a entrar en un estat de consciència aguda i reverència. "I'hare. "Va ser comissionat en 2006 per Eno riu Unitària Universalista Fellowship, un projecte que va requerir que em vaig posar una oració nadius americans en particular a la música. Durant la investigació de la font d'aquesta oració, he descobert no només el seu origen, sinó també la seva considerable inexactitud. L'ús de la documentació minuciosament detallada d'Alice Fletcher del Hako, vaig tornar a escriure el text, restaurant l'ordre original dels poders, l'austeritat del llenguatge i la claredat de la forma. Vaig decidir mantenir la paraula Pawnee "I'hare. juntament amb les aproximacions en anglès "recordar", "considerar", "veneren", i "mantenir en els nostres cors. "" I'hare. "No tracta de recrear una experiència musical o religiós natiu americà. Igual que el cor i l'orquestra clàssica són instruments de la meva pròpia cultura i el llenguatge musical és del meu propi fons artístic, així que estic segur que el meu lent espiritual és irremeiablement Western. El que he intentat fer és crear un espai en el qual poden existir d'estranyar, el record, la quietud i la gratitud, un espai fet no sagrat per un corejat "Om" o la tradicional "Al · leluia", però amb una paraula tan sant i poderós. "I'hare. "Text. I'hare. Recordeu que el cercle de la Gran Cel Blau. , Font de tot el que ens porta la vida. Vents Sempre-respiratoris. , Mighty Pare Sol. , Bountiful Terra. , Criatures i plantes que ens donen la vida. I Aigua. I'hare. Penseu en la sacralitat dels espais, els consagrats Ground. on anem a pregar, la terra beneïda. on construïm els nostres habitatges, El Refugi. que manté als nostres fills lliures de dany, La Llar. 10. les brases. 11. i Salt Flames. 12. donar volta el Foc Sagrat. La via de pas. 13. de tot el que és sant, pel qual viatgem, tota la vida. I'hare. Reverenciar als quals alimentar i sostenir. Brown Mare Àguila. 14. Blanc i Mare Blat de moro. 15. Recordeu que tot el que li dóna una llarga vida per a nosaltres i per als nostres fills, que són la nostra força i el nostre futur. Sostenim això en els nostres cors com les nostres oracions. 16. torna al cel. I'hare. Lyric adaptada pel compositor Elizabeth Alexander de 1904 la documentació d'Alice C. Fletcher de "El Hako. una cerimònia de Pawnee.