Partitures $19.95

Original

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Traducció

Diversió Hob. XVIIA. 1 per a piano, a 4 mans. Franz Joseph Haydn. Partitures per a piano.

Original

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Traducció

Diversió Hob. XVIIA. 1 per a piano, a 4 mans. El capità i el pelatge erudit Klavier zu divendres Handen. Composta per Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Editat per Sonja Gerlach. Per a piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, a 4 mans. Henle Música Folis. Tapa tova. 24 pàgines. Г. Хенле. Publicat per G. Henle. HL.51480893. Quin dels seus alumnes es Haydn té en ment quan va compondre la seva humorística "Divertimento a causa per il clavicèmbal sol". Va ser escrit en un moment en les obres per a piano a quatre mans eren encara una excepció - i en lloc de "Primer" i "Secondo", les còpies més antigues utilitzen els termes "La instància de part del Mestre" i "dello Scolare". L'enginy de Haydn manté pavimentació. per exemple, en la idea que el professor juga primer, llavors l'alumne, i en els últims compassos del moviment de la variació de les mans dels jugadors es creuen i no havent necessitat musical per a aquest. Única obra de Haydn per a piano a quatre mans es publica ara en una edició revisada basada en el volum que acaba d'aparèixer al Haydn Completi Edition. HN 5501 i 5502. És un excel·lent treball per a fins educatius, però també proporcionarà bons sightreaders amb una gran quantitat de plaer.