Partitures $2.80

Original

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Traducció

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Partitures Cor. Partitures Acompanyament de Piano. Avançat.

Original

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Traducció

Gopak composta per Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arreglat per Vadim Prokhorov. Per SATB cor i piano. Secular. Moderadament difícil. Vuitè. 16 pàgines. Publicat per E. C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak és una dansa popular d'Ucraïna i el cant d'un caràcter vigorós. 'Gop' als mitjans de Ucraïna i Rússia "un alt salt o salt. El Gopak originalment es ballava només pels homes. Més tard va començar a ser realitzat per grups mixtos. El Gopak no té patró fix de passos. Homes competitivament improvisar moviments de dansa virtuosic. passos, alts salts, puntades de cames, i voltes. Les dones ballen senzills passos, balanceig, aplaudir, o cercle. El principal patró rítmic d'un Gopak és anapestic. estressades àtona-àtona. És un dels gestos més comuns en les cançons populars ucraïneses i es pot trobar en cançons històric, invocació i lírics, així com en les cançons de bressol. Modest Mussorgski va compondre la seva cançó satírica Gopak el 1866. Ell va arreglar la cançó per a veu i orquestra en 1868. El text està pres del poema Gaidamaki pel poeta i artista Tares Xevtxenko. 1814-1861. , Que és considerat com un dels fundadors de la literatura ucraïnesa moderna. Gaidamaki és un dels poemes de la col · lecció de Xevtxenko Kobzar. La traducció al rus és pel poeta rus Lev Mey. 1822-1862. Gopak de Mussorgski és una "cançó. ballar fora de la desesperació '- ja que aquest tipus de realització emocional es denomina en la literatura russa i la música. Les seccions exteriors són d'un caràcter de dansa robusta, mentre que els episodis lírics, mitjanes es caracteritzen per un ritme lent, gestos melòdics suaus, i un acompanyament-com cançó de bressol. - Vadim Prokhorov. Inclou una guia de transliteració de les lletres russes i una traducció Englishsinging.