Partitures $1.85

Original

Por Una Cabeza. Choir sheet music.

Traducció

Per Un Cap. Partitures Cor.

Original

Por Una Cabeza composed by Vivian Tabbush. Arranged by Carlos Gardel. For SATB choir. Latin American Choral Series. Choral. Grade 3. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Choral. Singer, songwriter and actor Carlos Gardel was born in France, but moved to Argentina at age 2. He was instrumental in popularizing the Argentine tango and rose to legendary fame in the late 1920's and early 1930's in Argentina and throughout Latin America. Tragically, Gardel ded in 1935 in an airplane crash in Medellin, Colombia, in which his friend and lyricist Alfredo Le Pera also was killed. It is well known that Gardel was a horse racing amateur, and so it is not unusual that in his compositions he frequently refereed to jockeys and horses. The Argentine tango "Por Una Cabeza". By Just One Head. was composed for Gardel's last film, Tango Bar. 1935. , and was used more recently in the American film Scent of a Woman. 1992. starring Al Pacino. In this tango, love and women are compared to the dangerous chance of a horse race, where luck is often elusive. Hence, the sub-title "Turf and Love are Dangerous.

Traducció

Per Una Cap Composed by Vivian Tabbush. Arranjament de Carlos Gardel. Per SATB cor. Latin American Choral Sèries. Coral. Grau 3. Vuitè. Publicat per Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Coral. Cantant, compositor i actor Carlos Gardel va néixer a França, però es va mudar a l'Argentina als 2 anys. Va jugar un paper decisiu en la popularització del tango argentí i es va aixecar a la llegendària fama en la dècada de 1920 i principis de 1930 a Argentina ia tota Amèrica Llatina. Tràgicament, Gardel ded el 1935 en un accident d'avió a Medellín, Colòmbia, en què també va ser assassinat el seu amic i lletrista Alfredo Le Pera. És ben sabut que Gardel era un aficionat de les carreres de cavalls, pel que no és estrany que en les seves composicions sovint arbitrar als genets i cavalls. The Argentine tango "Per Una Cap". Per un sol cap. va ser composta per a l'última pel · lícula de Gardel, Tango Bar. 1935. , I va ser utilitzat més recentment, en l'olor de cinema nord-americà d'una dona. 1992. protagonitzada per Al Pacino. En aquest tango, l'amor i les dones es comparen amb la possibilitat perillosa d'una carrera de cavalls, on la sort és sovint difícil d'assolir. Per tant, el subtítol "Turf i l'Amor són perilloses.