Partitures $6.95

Original

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

Traducció

Safo. Wilfried Hiller. Partitures Cor.

Original

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

Traducció

Safo. Fragments. Compost per Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Música coral contemporània. Títol alemany. Safo. Nivell 3. Partitura general. Idioma. Alemany. Composta 1997. 12 pàgines. Durada 10 minuts. Publicat per Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. En Idioma. Alemany. Safo - Fragments per a cor, flauta i violoncel de la dona. 1997. el encarregat pel "Grup de Treball per a la música en la joventut" per al projecte "compositors escriuen per a nens i cors juvenils. "Per tant l'ús de la flauta i violoncel en aquesta obra per a cor femení està destinat a ajudar entonació. Segons Hiller els dos instruments també poden representar l'aulos i lira, els instruments que en l'antiguitat clàssica van acompanyar la declamació de poemes. Ell escriu sobre l'antiga poetessa grega. Amb els seus versos de Safo, que va viure a l'illa egea de Lesbos, té des de fa milers d'anys els poetes inspirats, artistes visuals i compositors per crear noves obres d'art. En el nostre temps, per exemple, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis i Carl Orff han compost monuments de so al seu. Els fragments dels seus versos que sobreviuen donar lloc a l'especulació sobre el que falta, a noves interpretacions, ia la idea d'omplir els buits amb la música. El que també em fascina en els textos de Safo són l'erotisme brillant, la seva brillantor iridescent, i la seva alta tensió constant. Aquests poemes han de ser cantades, especialment per les dones, a les quals Safo va dedicar la major part d'aquestes línies belles.