Partitures $2.95

Original

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Traducció

Una obra de Nadal de Koroshegy. Ferenc Farkas. Full C Trompeta música. Partitures Cor. Partitures Harp. Partitures de Forns. Full d'Acompanyament d'Òrgan de la música.

Original

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Violin part. Language. German. English. French. Composed 1970. 4 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037811. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.

Traducció

Una obra de Nadal de Koroshegy. Cantata de Nadal. Compost per Ferenc Farkas. 1905 -. Editat per Andras Farkas. Per a l'ajust petit. altaveu, solistes i cor SSATTB, flauta, fagot, trompeta en C, violí, viola, violoncel, òrgan. versió orquestra. altaveu, solistes i cor SSATTB, 2 flautes, 2 oboès, 2 clarinets, 2 fagots, 2 trompes, trompetes en do, arpa ad lib, 2 violins,. Puntuació disponible per separat - veure punt CA.1037800. Nadal. Part Violí. Idioma. Alemany. Anglès. Francès. Composta 1970. 4 pàgines. Durada 21 minuts. Publicat per Carus Verlag. CA.1037811. En Idioma. Alemany. Anglès. Francès. Nadal. Vaig escriure aquesta cantata de Nadal de Koroshegy a petició del Consell de la Komitat Somogy. Quan vaig visitar la petita església encara sense renovar en Koroshegy fa uns deu anys no tenia ni idea que aquest bell edifici gòtic que un dia seria l'escenari de l'estrena mundial d'una de les meves obres. - La cantata es basa en quatre pilars. 04:00 sol òrgan que podria ser descrit com ritornelli ", seguit de quatre uns cors a capella amb la mateixa melodia, però diferents harmonitzacions. Aquests són els ajustos dels quatre versos d'en Epiphaniam per Janus Pannonius, el més famós poeta hongarès i humanista del Renaixement. Entre aquests pilars he introduït moviments per a cor o per a solistes basats en melodies populars hongareses i cançons de Nadal de Transsilvània i el Komitat Somogy. cançons dels pastors, els àngels i els homes savis, i, després d'una pastorel per a orgue, un cor mixt de veu a gran escala entonant Ez Karácsony ejszakajan. Holy Night. Un narrador presenta als números individuals amb els passatges de la història de Nadal. Un epíleg òrgan conclou el treball. Ferenc Farkas. Aquest treball es pot fer en Alemany, Anglès, Francès o llengua hongaresa, acompanyat per un grup de cambra o una orquestra més gran.