Partitures $19.99

Original

The Operagoer's Guide.

Traducció

La Guia del Operagoer.

Original

The Operagoer's Guide. One Hundred Stories and Commentaries. Amadeus. Softcover. 234 pages. Published by Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inches. In this volume, Father M. Owen Lee writes for the 21st-century operagoer, briskly and stylishly telling the stories of 100 of the world's greatest music dramas – from Aïda to Die Zauberflöte. The stories told in music by Mozart, Wagner, Verdi, Puccini and Strauss are brought to life here with wit, insight and boundless enthusiasm. When compiling and composing this pocket-sized handbook, Fr. Lee considered the unique needs of the modern operagoer. Contemporary text-translating services have made pure synopses somewhat redundant. Fr. Lee, therefore, has focused his commentaries less on the comings and goings of plot than on subtext, motivation and background information. He also suggests his single favorite recording for each of the 100 operas discussed. In all, he has written a guide that will prove invaluable to the opera novice and useful even for the aficionado.

Traducció

La Guia del Operagoer. Cent Històries i Comentaris. Amadeo. Tapa tova. 234 pàgines. Publicat per Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 polzades. En aquest volum, el Pare M. Owen Llegeix escriu per al operagoer del segle 21, amb empenta i comptant amb estil de les històries de 100 dels més grans drames musicals del món - des Aïda to Die Zauberflöte. Les històries explicades en la música de Mozart, Wagner, Verdi, Puccini i Strauss són portats a la vida aquí amb enginy, la intel·ligència i entusiasme sense límits. Al compilar i compondre aquest manual de butxaca, P. Llegeix considera les necessitats úniques de la operagoer moderna. Serveis de text-traducció contemporanis han fet sinopsi purs alguna cosa redundant. Pare Llegeix, per tant, ha centrat els seus comentaris menys en les anades i vingudes de la trama que a subtext, la motivació i la informació de fons. També suggereix el seu enregistrament favorita únic per a cadascuna de les 100 òperes discutits. En total, ha escrit una guia que serà de gran valor per al principiant òpera i útil fins i tot per a l'aficionat.