Partitures $9.95

Original

Sulle ali di un accordo. On the Wings of a Chord. 9 Studies. Classical Guitar sheet music.

Traducció

A les ales d'un acord. A les ales d'una corda. 9 Estudis. Clàssica partitures Guitarra.

Original

Sulle ali di un accordo. On the Wings of a Chord. 9 Studies. Sulle ali di un accordo. Composed by Giorgio Signorile. For guitar. 24 pages. Published by Ut Orpheus. UT.CH-107. ISBN 979-0-2153-1600-3. Living the reality of teaching for years, I have been required many times to find modern studies suited to work on specific technical difficulties, such as scales, arpeggios, legatos etc. As a result, I tried to imagine a 'sonorous world' where these obstacles are mixed with pieces of classical, baroque, contemporary and pop inspiration, joining in this way two, maximum three, sheets of music, musical pleasure and the technical and mechanical efficacy. These nine studies came about this way, written with the affection and competence that a teacher can have in suggesting solutions to his pupil and at the same time with the musical expression always directed towards an intimate and personal style of performance. I wanted to entitle these compositions 'studies' in order to point out that the development of technique should always be combined with the search for musicality, in the execution of the phrases, in the development of the melody and of the harmony. they are worlds which must coexist. I hope this work of mine will contribute in bringing them closer, with serenity, interest and curiosity. As always, I owe my special thanks to Anna, my wife, who designs the covers of my books with her usual masterly skill and passion, and to Sveva, my daughter and little source of daily inspiration. Giorgio Signorile - Cuneo, October 2008.

Traducció

A les ales d'un acord. A les ales d'una corda. 9 Estudis. A les ales d'un acord. Compost per Giorgio Signorile. Per a guitarra. 24 pàgines. Publicat per Ut Orpheus. UT.CH-107. ISBN 979-0-2153-1600-3. Viure la realitat de l'ensenyament des de fa anys, se m'ha requerit moltes vegades per trobar estudis modernes adequades per treballar en les dificultats tècniques específiques, com ara escales, arpegis, etc Lligats. Com a resultat d'això, vaig tractar d'imaginar un "món sonor", on aquests obstacles es barregen amb peces d'inspiració clàssica, barroca, contemporània i pop, unint-se d'aquesta manera 2, màxim 3, fulles de la música, el plaer musical i la tècnica i mecànica eficàcia. Aquests nou estudis van sorgir d'aquesta manera, per escrit amb l'afecte i la competència que un mestre pot tenir l'hora de suggerir solucions al seu alumne i al mateix temps amb l'expressió musical sempre dirigida cap a un estil íntim i personal de rendiment. Volia dret aquestes composicions «estudis» per tal d'assenyalar que el desenvolupament de la tècnica sempre s'ha de combinar amb la recerca de la musicalitat, en l'execució de les frases, en el desenvolupament de la melodia i de l'harmonia. són mons que han de coexistir. Espero que aquest treball meu contribuirà a apropar, amb serenitat, interès i curiositat. Com sempre, li dec el meu agraïment especial a Anna, la meva dona, que dissenya les portades dels meus llibres amb la seva magistral habilitat habitual i passió, i per Sveva, la meva filla i poc font d'inspiració diària. Giorgio Signorile - Cuneo, octubre de 2008.