Partitures $54.95

Original

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Traducció

Simfonia de l'Aigua. Serge llancin. Grau 6.

Original

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Traducció

Simfonia aigua composta per Serge Lancen. Per a la banda de concerts. Riu. Sigui. Aigua. Les millors composicions originals per a banda de concert. Catàleg Mestre Works Vol. . Molenaar Composicions Originals. Gravat en obres mestres de Serge Lancen. ML.311084720. Grau 6. Només marcarà. Durada 15 minuts, 8 segons. Publicat per Molenaar Edició. ML.011787120-S. Aquesta simfonia va ser composta el 1984 i està dedicada al gran compositor francès Anada Gotkovsky un bon amic de la família llancin. Va ser la proveta sobre el 'Seccion Primera' del famós espanyol Knives Certamen Internacional de Bandes de Música Ciutat de Vaencia i va ser gravat per la Banda Simfònica del Conservatori Superior de Música de Maastricht realitzada per Sef Pijpers. El mateix Serge llancin relatar la gènesi d'aquesta simfonia de la següent manera. "Quan jo tenia dotze anys d'edat que havia començat a compondre una peça que descriu el cicle de l'aigua. No obstant això, el projecte va ser abandonat i només alguns temes van quedar sense ús. Al juliol de 1983, vaig anar amb vaixell a la conferència de WASBE en Skien, Noruega i va ser seduït pel Mar del Nord. Durant el recorregut d'un tema musical va néixer i va ser el detonant per a la realització del meu projecte antic que encara em venia de gust. El "Aigua Symphony '. és de fet una descripció musical de el cicle de l'aigua que el compositor defineix de la següent manera. 'Una lleugera boira s'aixeca i es converteix en un núvol. Les gotes d'aigua cauen sobre la muntanya. Un rierol augmenta i esborra una forma a través de les pastures alpins. Aviat altres petits cursos d'aigua s'uneixen al rierol original que ara es reforça com per esdevenir un veritable riu rugent muntanya caient en un llac enmig d'un tranquil i poètic que envolta. L'aigua es converteix de nou en un riu en sortir del llac i es converteix a poc a poc un gran corrent que flueix majestuosament cap al mar. Una lleugera boira s'està aixecant de l'enorme superfície i així el cicle de l'aigua comença de nou.