Partitures $21.95

Original

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traducció

La cua del diable. Full de violí sol de música. Partitures Acompanyament de Piano.

Original

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Traducció

La cua del diable composta per Gabriel Ian Gould. Per a violí i piano. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.J.1016. La cua del diable. originalment titulat Fantasia sobre un conte popular jueu. va ser composta durant la tardor de 1995 i s'inspira en un conte infantil de l'escriptor en jiddisch Isaac Bashevis Singer. En la història d'un noi jove està sol durant Hannukah, els seus pares després d'haver estat segrestats pel "diable". més probable és que significa una dibbuk entremaliat, no el diable de la Bíblia. El noi surt a una tempesta de neu ferotge per trobar els seus pares només per ser perseguit casa pel diable en plena fúria. No obstant això, el nen aconsegueix atrapar la cua del diable a la porta i exigeix ​​que el diable alliberar als seus pares. El diable, angoixat per la seva mal de cua, consentiments, però abans d'alliberar, el noi singes la seva cua amb una espelma Hannukah per recordar no cometre entremaliadures en una nit tan important. Aquesta composició presa prestats elements de la tradició klezmer, incloent l'escala tradicional de "jueu" que conté dos segons augmentada. en realitat una versió de la Ahava Raba o manera freygish. A la segona meitat, després d'una secció de ball en 5. 8 i 7. 8, Cito d'una cançó popular yiddish, Shnirele Perele. Collaret de Perles. , Que té una qualitat-lullaby com dolç. No obstant això, la peça acaba amb una nota múrria, igual que la història en si.