Partitures $8.95

Original

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Traducció

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervelló. Full Piano Només la música.

Original

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Traducció

Petita Suite. Moment musical composta per Jordi Cervelló. Per Piano. Durada 10. 20. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Comentaris en anglès. PETITA SUITE Aquest treball es divideix en cinc moviments curts en els quals dos moviments ràpids són seguits per dos curts. Els primers moviments són de caràcter burlesc i les segones són més pensatiu. Volia donar una puntuació que és fàcil de jugar, permet una actuació relaxada i agradable pels músics i és adequat per a pianistes en pràctiques. L'estètica de la peça s'han pres d'altres obres recents de la mina, és a dir, Concertino, Sonatina i els dos Divertimenti en què el llenguatge és directe i extravertit. MUSICAL MOMENT. Moment Musical. Aquest és un esbós breu que consisteix en un breu moviment en Re menor en el qual un gentil, simplement melody contra una línia de baix ostinato crea una atmosfera d'èxtasi. - Jordi Cervelló. Comentaris del Espanol. La Pequena suite. 1996. és una obra d'estructura simetrica formada per una sèrie de cinc moviments, en què el tres ràpids-que amb el seu caràcter divertit, juganer, semblen evocar la música que acompanyava els films de Charlot que tan agraden al compositor-s'enquadren als dos lents - de caràcter contemplatiu-. Ens trobem davant d'una obra extravertida, escrita en un llenguatge clarament tonal, que va sorgir a la vegada que els dos Divertimenti per a dos violins, amb els quals comparteix l'atmosfera lleugera i distesa d'aquells anys. Tot això ens fa percebre la clara intenció pedagògica de l'obra. El moment Musical. 1996. , Dedicat al pianista Àngel Soler, és un Andantino suau i de gran serenitat, escrit en la tonalitat de re menor. L'obra sorgeix en un feliç instant d'inspiració, sense cap premeditació, en la mes pura actitud dels autors del segle XIX. La inevitable evocació a Schubert que es desprèn del títol podem trobar-reflectida en el caràcter de contemplació íntima, hivernal, d'una melodia innocent, subtilment modificada cada dos compassos, que camina descansant tota l'estona en un baix constant i inalterable. Tal Vegada. una dolça reflexió. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Músic i Professor d'Història de la Música.