Partitures $13.95

Original

Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Traducció

Jaanilaulud. St John Day Cançons. Veljo Tormis. Partitures Cor.

Original

Jaanilaulud. St. John's Day Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. The five-part set of Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. comprises five cycles and altogether 29 songs for male and female choruses about the annual round and the shared rhythms of man and nature. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. The set culminates in the jubilant St. John's Day Songs. Jaanilaulud. describing the light midsummer night's festivities around the maypole. In them the male and female choruses form a magic contrast and together produce a beautiful sound that is both original and unusual. In the last of this set of seven songs. Jaanilaulud. the sopranos are divisi a tre, and each of the other voice parts split into two lines, for a total of nine vocal lines, moving in parallel major triads and parallel seconds and thirds. This song is one of those most frequently sung by itself. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Traducció

Jaanilaulud. St John Day Cançons compostes per Veljo Tormis. 1930 -. Per a cor mixt. Publicat per Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. El conjunt de cinc parts d'Estònia Calendari Cançons. Eesti kalendrilaulud. comprèn cinc cicles i un total de 29 cançons per a cors masculins i femenins sobre la ronda anual i els ritmes compartits de l'home i la natura. Mardilaulud. Cançons de Martinmas. per a cor masculí, 2. Kadrilaulud. Dia de Cançons de St Catherine. per a cor femení, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Cançons. per a cor masculí, 4. Kiigelaulud. Gronxador Cançons. per a cor femení i 5. Jaanilaulud. St John Day Cançons. per a cor mixt. El conjunt culmina en les joioses del Dia de Sant Joan cançons. Jaanilaulud. descrivint les festes a la llum una nit d'estiu al voltant de la creu de maig. En elles els cors masculins i femenins formen un contrast màgic i junts produeixen un so bell que és alhora original i únic,. En l'últim d'aquesta sèrie de set cançons. Jaanilaulud. les sopranos estan Divisi a tre, i cadascuna de les altres parts de veu divideix en dues línies, per a un total de nou línies vocals, movent-se en tríades importants paral · lels i segons i terceres paral · leles. Aquesta cançó és una de les que més freqüentment cantada per si mateix. Els textos són de també es proporcionen traduccions de cant estonià i anglès per Ritva Poom.