Partitures $10.00

Original

Nonantum Bulgar. Grade 3.

Traducció

Nonantum Bulgar. Grau 3.

Original

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

Traducció

Nonantum Bulgar composta per Hankus Netsky. Per a Banda de Concert. Puntuació. BandQuest. Grau 3. 24 pàgines. Publicat per BandQuest. HL.4003585. "Vaig escriure el Nonantum Bulgar en resposta a una sol · licitud d'una peça d'estil klezmer de banda d'escola secundària. Des del meu escola mitjana local. F. A. Dia. està situat a les proximitats de Nonantum, la zona més antiga de Newton, MA, vaig decidir imaginar la dedicació del carrer Adams Shul, una sinagoga més antiga de la nostra ciutat, que va tenir lloc fa al voltant de cent anys. 15 desembre 1912. D'acord amb el cartell que anuncia el yiddish i l'anglès de la dedicació, l'esdeveniment va comptar amb el cantor i el cor prominent de Boston i una orquestra klezmer portar una 'Gran Marxa' down Adams St La peça tracta de recrear el que la banda klezmer podria haver exercit en aquesta ocasió. Un búlgar és una dansa jueva romanesa que va ser molt popular entre els immigrants jueus al començament del segle XX. El sol de trompeta que obre la peça és un preludi típica rubato, amb la trompeta que juga "estil cantorial 'adorns jueus, i el fraseig a la manera dels líders d'oració jueus d'Europa de l'Est. Un cop comenci la dansa, la peça és subratllada amb un ritme romanesa jueva 'Bulgaresca', escoltat al trombó, redoblant i timbals. La secció 'bulgar' de la peça comença amb una típica banda klezmer orquestració de les vegades, amb només de clarinet. jugat amb un to una mica nasal. , Trompeta. o, encara més ideal, corneta. trombó, saxofon, tuba i percussió. La secció de percussió és un lloc destacat en la tercera soca. A la ronda final de la melodia inicial de la banda s'alenteix en la forma d'un rus "Gran Marxa", de manera que la peça a una conclusió orgullós i majestuós. --Hankus Netsky.