Partitures $105.75

Original

Challenger Deep. Grade 2.

Traducció

Abisme Challenger. Grau 2.

Original

Challenger Deep composed by Filippo Ledda. For Concert band. Music for Young band. Grade 2. Score and set of parts. Duration 5. 50. Published by Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1141. Located in the northwest Pacific Ocean, within the oceanic depression known as the Mariana Trench, it is the deepest known point in the world. the Challenger Deep. It is one of the most mysterious and inaccessible places of the planet, being situated at 10,902 meters below sea level and about 2000 meters above the height of Mount Everest. On 23 January 1960, the oceanographer Jacques Piccard and the lieutenant Don Walsh, on board the bathyscaphe Trieste, achieved to reach this unknown darkness. The descent took 4 hours and 48 minutes while the ascent to the surface took 3 hours and 17 minutes, a period of time that was well defined, but they perceived it as an eternity. The two men remained on the ocean floor for about twenty minutes during which the bathyscaphe was subjected to a pressure of a thousand times higher than that recorded on the sea surface. They thought life there in total darkness couldn't be possible. Turning on the lights of Trieste bathyscaphe, however, they were very surprised to see through the porthole a shrimp and a particular species of sole, wandering in a desert of white sand. The piece describes this legendary expedition through four sections that follow each other seamlessly. "The Ocean" depicts the vast expanse of the sea, "The Mariana Trench" the descent into the ocean trench, "Abysses" the dark depths of the sea, "Towards the Sky" the ascent to the surface in the sunlight. A fearless and extraordinary feat which has never been repeated. Man climbed thousands of times on the summit of Everest, six times he has set foot on the moon. Piccard and Walsh, however, remain the only human beings who have reached the farthest point of the earth, the Challenger Deep.

Traducció

Abisme Challenger composta per Filippo Ledda. Per a la banda de concerts. Música per a banda jove. Grau 2. Puntuació i un conjunt de peces. Durada 5. 50. Publicat per Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1141. Situat al Oceà Pacífic al nord-oest, dins la depressió oceànica coneguda com la Fossa de les Mariannes, és el punt conegut més profund del món. l'Abisme Challenger. És un dels llocs més misteriosos i inaccessibles del planeta, està situada a 10.902 metres sota el nivell del mar ia uns 2.000 metres per sobre de l'altura de la Muntanya Everest. El 23 de gener de 1960, l'oceanògraf Jacques Piccard i el tinent Don Walsh, a bord del batiscaf Trieste, van aconseguir arribar a aquesta desconeguda foscor. El descens va prendre 4 hores i 48 minuts, mentre que l'ascens a la superfície va prendre 3 hores i 17 minuts, un període de temps que va ser ben definit, però que va percebre com una eternitat. Els dos homes van romandre en el fons de l'oceà durant uns vint minuts en els quals el batiscaf va ser sotmès a una pressió de mil vegades superior a la registrada a la superfície del mar. Pensaven que la vida allà en la foscor total no seria possible. Encesa dels llums de Trieste batiscaf, però, estaven molt sorpresos de veure a través de l'ull de bou una gambeta i una espècie particular de planta del peu, vagant en un desert de sorra blanca. La peça descriu aquesta llegendària expedició a través de quatre seccions que se succeeixen sense problemes. "L'Oceà" representa la vasta extensió del mar, "La Fossa de les Mariannes" el descens a la fossa oceànica, "Abismes" les fosques profunditats del mar, "Cap al Cel", l'ascens a la superfície en la llum del sol. Una gesta valenta i extraordinària que mai s'ha repetit. L'home va pujar milers de vegades al cim de l'Everest, sis vegades ha posat un peu a la Lluna. Piccard i Walsh, però, continuen sent els únics éssers humans que han arribat al punt de la terra, l'Abisme Challenger més llunyà.