Partitures $7.25

Original

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Harp sheet music.

Traducció

Oratori de Nadal op. 12. Camille Saint-Saëns. Partitures Cor. Partitures Harp.

Original

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Harp. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Harp Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Harp Part.

Traducció

Oratori de Nadal Op. 12 composta per Camille Saint-Saëns. 1835-1921. Editat per Edward Blakeman. Per Arpa. Aquesta edició. Urtext. Cor, Orquestra. Harp Part. Composta 4 a 15 desembre 1858. Primera representació. El dia de Nadal de 1858. Durada circa 40 minuts. Publicat per Edition Peters. PE.P11052-HP. ISBN 9790014109240. Cor, Orquestra. Aquest treball va ser publicat per primera ca. 1863 per G. Flaxland, i després d'alguns anys més tard per Durand. En aquest moment, Saint-Saëns va aprofitar l'oportunitat per fer diverses revisions i addicions, incloent alguns reescriptura addicional dels recitatius per millorar l'ajust de paraula. Malgrat els seus esforços, però, l'edició va tenir diversos errors i omissions. La present edició intenta corregir aquests, i una estreta relació amb les diverses fonts manuscrites per presentar l'obra per primera vegada en una forma el més a prop possible a les intencions de Saint-Saens '. On encara hi ha ambigüitats, ha utilitzat bracketshave quadrat per indicar lectures alternatives o incerts - en particular, la inclusió dels detalls addicionals que d'alguna manera van aparèixer en l'edició impresa després de la preparació i correcció de manuscrit final Saint-Saëns '. les fonts utilitzades es troben a la Divisió de Música de la Biblioteca Nacional de França a París. Harp Part.