Partitures $41.95

Original

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Traducció

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Full Mezzo-Soprano Veu música. Full Soprano música. Veu sola fulla de música.

Original

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Traducció

Mauthausen. Cantata per a mezzosoprano i orquestra. Compost per Mikis Theodorakis. 1925 -. Per veu de mezzo-soprano i orquestra. Aquesta edició. ED 21069. Amb grapes. Partitures. Música del nostre temps. Partitura d'estudi. Idioma del text. Grec. Composta 1965. 2010. 84 pàgines. Durada 20 minuts. Publicat per Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. Amb el llenguatge del text. Grec. Textos Sung són en grec. Anglès, s'inclouen traduccions alemanyes i franceses. Un bon amic meu, el poeta lacovos Kambanellis, va ser presoner a Mauthausen durant la Segona Guerra Mundial. . El 1965, també va escriure quatre poemes sobre el tema i em va donar l'oportunitat de posar-los a la música. Ho vaig fer amb molt de gust, en primer lloc, perquè m'agradava la poesia dels textos, i en segon lloc, perquè jo mateix vaig ser detingut a les presons italianes i alemanyes durant l'ocupació nazi, però sobretot perquè aquesta composició ens dóna l'oportunitat de recordar a la generació més jove . En primer lloc, per descomptat, el de Mauthausen Cantata s'adreça a tots els que van patir sota el feixisme i lluitar contra ella. Hem de tenir els crims nazis contínuament en les nostres ments, perquè aquesta és l'única garantia i l'única manera d'assegurar que no es repeteixin. I podem veure tots els dies que el fantasma del feixisme està lluny de ser acomiadat. Rares vegades mostra la seva veritable cara, però les cultures i mentalitats feixistes ha a tot el món. Per a nosaltres, que va haver de viure a través d'aquest temps d'horror, la tasca més important és protegir els nostres fills contra aquest perill. Mikis Theodorakis, 1999.