Partitures $23.95

Original

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traducció

Lirica Catalana, op. 14. Joan Comellas. Veu sola fulla de música. Partitures Acompanyament de Piano.

Original

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Traducció

Lirica Catalana, Op. . Per a veu i piano. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.B.3665. Composta en diversos moments de la vida del compositor, Lirica Catalana op. 14. Català Lyric. és una antologia de textos de diversos autors catalans i ressenyes de cançons populars. Aquest és el mateix procés seguit en Comellas Lirica Castellana i Lirica Anglesa. Les cançons d'aquests grups no tenen una connexió musical, sinó més aviat una relació lingüística. El flux melòdic en els diferents grups, mostra com el text i el llenguatge utilitzat, produeixen vocabulari harmònic una resposta concreta Comellas '. El més destacat d'aquest grup és el Cant de la Sibil · la. Cant de la Sibil · · la. , Un drama litúrgic i cant gregorià, la lletra relata una profecia de l'Apocalipsi i es va interpretar originalment en llatí. Des del segle XIII hi ha versions en català. Aquestes versions anteriors Judici Signum no eren traduccions directes procedents d'Amèrica, però van venir d'adaptacions prèvies Antic provençals i català antic, el que ens dóna la idea de l'enorme popularitat d'aquesta cançó ha d'haver tingut en el passat. El text de Comellas utilitzat és un dels més populars a Catalunya.