Partitures $41.95

Original

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Cello sheet music. Violin sheet music.

Traducció

Concert Doble de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Partitura Cello. Partitures per a violí.

Original

Doble Concert de la Porta Ferrada composed by Xavier Benguerel. 1931-. For violin, cello and set of chamber instruments. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. English comments. I finished writing the Porta Ferrada Double Concerto at the beginning of 2004. I was commissioned to write it for the Porta Ferrada International Music Festival. in Sant Feliu de Guixols. This double concerto for violin, cello and chamber ensemble represents the start of a period in which the pieces that I am working on are all for small ensembles. Davallament, for soprano and piano. Quinteto de la sala de Levante, for clarinet and string quartet. Palau d'hivern, for soprano, clarinet and string quartet. and Concertino Geminis for solo violin and 15 string instruments. Having written large-scale works, I have now gone back to writing chamber music. We can see how, throughout my career, the sinfonia concertante form is omnipresent in almost all my earlier periods. I still haven't found a satisfactory answer to why I choose a dialogue between a soloist and an instrumental group so often. I would perhaps say that with a solo instrument it seems as if my music has to flow more effortlessly, allowing me to work more easily. Having a main character in the piece's discourse greatly helps me to develop the idea I have about the piece I want to write. In this case there are two string soloists, the violin and the cello, which of course play a major part, but without this becoming a virtuosic. As for its form, the piece is based on three parts that meet without interruption. It was first performed on 10 August 2005 at the Teatre Auditori Municipal in Sant Feliu de Guixols as part of the 43rd edition of the Porta Ferrada International Festival, by the Porta Ferrada Simfonietta orchestra and the soloists Melodie Giot and Manon Philippe, conducted by Daniel Tosi. Comentarios del Espanol. Acabe de escribir el Doble Concierto de la Porta Ferrada a principios del ano 2004. Nace como un encargo del Festival Internacional de Musica de la Porta Ferrada. Sant Feliu de Guixols. Este doble concierto, para violin, violonchelo y un conjunto de camara, abre un periodo en el que las obras que trabajo son todas para pequenos conjuntos. Davallament, para soprano y piano. Quinteto de la sala de Levante, para clarinete y cuarteto de cuerda. Palau d'hivern, para soprano, clarinete y cuarteto de cuerda. Concertino Geminis para violin solista y 15 instrumentos de cuerda. Despues de haber escrito obras de gran formato, ahora vuelvo a la musica de camara. Podemos ver como la forma concertante, a lo largo de toda mi produccion, es omnipresente en casi todas las epocas precedentes. No he encontrado una respuesta satisfactoria al porque de elegir tan a menudo el dialogo entre un solista y un grupo instrumental. Como aproximacion, diria que con un instrumento solista parece ser que mi musica tenga que fluir mas facilmente y que pueda trabajar con mas comodidad. El hecho de tener un personaje principal en el discurso de la partitura me ayuda mucho a desarrollar la idea que tengo sobre la obra que quiero escribir. En este caso se trata de dos solistas de cuerda, el violin y el violonchelo, que, como es natural, toman un papel primordial sin que, sin embargo, lleguen a alcanzar una parte virtuosistica. La obra, formalmente, se basa en tres partes que se tocan sin interrupcion. El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la direccion de Daniel Tosi.

Traducció

Doble Concert de la Porta Ferrada composta per Xavier Benguerel. 1931 -. Per violí, violoncel i un conjunt d'instruments de cambra. Conjunts Instrumentals. Durada 15. 00. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.B.3338. Comentaris en anglès. Vaig acabar d'escriure la Porta Ferrada Doble Concert al començament de 2004. Em van encarregar escriure per al Ferrada Festival Internacional de Música de Porta. a Sant Feliu de Guíxols. Aquest doble concert per a violí, violoncel i conjunt de cambra representa l'inici d'un període en què les peces que estic treballant són tots per a conjunts petits. Davallament, per a soprano i piano. Quintet de la sala de Llevant, for clarinet and string quartet. Palau d'hivern, per a soprano, clarinet i quartet de cordes. i Geminis Concertino per a violí sol i 15 instruments de corda. Després d'haver escrit obres de gran escala, ara he tornat a escriure la música de cambra. Podem veure com, al llarg de la meva carrera, la forma concertant sinfonia és omnipresent en gairebé totes les meves períodes anteriors. Encara no he trobat una resposta satisfactòria de per què trio un diàleg entre un solista i un grup instrumental amb tanta freqüència. Potser jo diria que amb un instrument solista sembla com si la meva música ha de fluir més fàcilment, el que em permet treballar amb més facilitat. Tenir un personatge principal en el discurs de la peça m'ajuda en gran mesura a desenvolupar la idea que tinc sobre la peça que vull escriure. En aquest cas hi ha dos solistes de corda, el violí i el violoncel, que per descomptat són molt importants, però sense que això servís de virtuosisme. Quant a la seva forma, la peça es basa en tres parts que compleixin sense interrupció. Va ser estrenada el 10 d'agost de 2005 en el Teatre Auditori Municipal a Sant Feliu de Guíxols, com a part de la 43 edició del Festival Internacional de la Porta Ferrada, per l'orquestra Porta Ferrada Simfonietta i els solistes Melodie GIOT i Manon Philippe, conduïda per Daniel Tosi. Comentaris del Espanol. Acabi de escriure el Doble Concert de la Porta Ferrada a principis de l'any 2004. Neix com un encàrrec del Festival Internacional de Música de la Porta Ferrada. Sant Feliu de Guíxols. Aquest doble concert, per a violí, violoncel i un conjunt de cambra, s'obre un període en què les obres que treballo són totes per petits conjunts. Davallament, paràgraf soprano i avió. Quintet de la sala de Llevant, per a clarinet i quartet de corda. Palau d'hivern, per a soprano, clarinet i quartet de corda. Concertino Geminis per a violí solista i 15 instruments de corda. Després d'haver escrit obres de gran format, ara torno a la música de cambra. Podem veure com la forma concertant, al llarg de tota la meva producció, és omnipresent en gairebé totes les èpoques precedents. No he trobat una resposta satisfactòria al perquè de triar tan sovint el diàleg entre un solista i un grup instrumental. Com aproximació, diria que amb un instrument solista sembla que la meva música hagi de fluir més fàcilment i que pugui treballar amb més comoditat. El fet de tenir un personatge principal en el discurs de la partitura m'ajuda molt a desenvolupar la idea que tinc sobre l'obra que vull escriure. En aquest cas es tracta de dos solistes de corda, el violí i el violoncel, que, com és natural, prenen un paper primordial sense que, però, arriben a assolir una part virtuosística. L'obra, formalment, es basa en tres parts que es toquen sense interrupció. L'estrena Va tenir Lloc El 10 d'agost de 2005 a El Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guíxols, en el marc del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, per l'orquestra Simfonietta Porta Ferrada i les solistes Melodie Giot i Manon Philippe, sota la .