Partitures $29.95

Original

Suite Espanol Asturias. Isaac Albeniz. Grade 4.

Traducció

Suite Espanol Astúries. Isaac Albéniz. Grau 4.

Original

Suite Espanol Asturias composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Countries. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Score only. Duration 6 minutes, 36 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011421070-S. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.

Traducció

Suite Espanol Astúries composta per Isaac Albéniz. 1860-1909. Organitzat per Juan Vicente Mas Quiles. Per a la banda de concerts. Disposicions de les composicions clàssiques. Països. Arrangement Classic. Gravat en Grans Transcripcions per JV Mas Quiles. ML.311052720. Grau 4. Només marcarà. Durada 6 minuts, 36 segons. Publicat per Molenaar Edició. ML.011421070-S. Suite Espanyola gener. Granada - 2. Catalunya - 3. Sevilla - 4. Cádiz - 5. Astúries - 6. Aragó. Va ser en 1886 que Isaac Albnniz començar a escriure aquesta suite de vuit parts de piano, poc després del seu període d'estudi amb Liszt. El seu manuscrit només comprèn els tres primers i l'últim de la sèrie real de vuit peces. Es van afegir les altres parts, després de la mort del compositor, pel seu editor que els extreu d'altres composicions. Aquestes impressions de diverses regions espanyoles mostren l'enginy del compositor a retratar ritmes característics i la seva oïda per refrescar keychanges. Amb l'excepció de 'Catalunya', totes les peces estan en la seva estructura ternària, la secció central és una cobla, un interludi cantat en una forma de dansa, en general marca un gir de major a menor tonalitat. GRANADA és una serenata que evoca la ciutat que va ser profundament marcada per la cultura àrab. En aquesta part, l'acompanyament de guitarra es suggereix clarament pels acords simples subjacents a la melodia. Catalunya, la primera part per ser escrit, és dedicat a la seva mare i és també una oda a la seva regió natal. És a'corranda ', una dansa una mica lúgubre en 6. ES-VILA comença amb una característica 'sevillana', seguida d'una part mitjana malenconiós en la forma d'una, una cançó típica andalusa "saeta", que es va improvisar durant les processons de Setmana Santa. CADIZ té la línia melòdica més connectats d'una cançó. És una evocació melodiosa del port andalús del sud en l'Oceà Atlàntic, que solia ser la porta d'entrada a Amèrica del Sud. ASTÚRIES es subtitula "llegenda" i consisteix en un 'solea', una cançó de ball andalús Gipsy amb versos que consten de tres línies de vuit síl · labes. La part central s'ha pres de 'Cantos de España' i no té res en comú amb la música popular asturiana. més aviat evoca una atmosfera morisca o oriental. ARAGON. Aquesta regió és suggerida per la jota aragonesa ', una cançó popular ballable en 3. 4 o 3. 8, que era molt popular al segle XIX. La jota es compon d'una tranquil · la cobla. estrofa. i un "tornada". cor. La part central es colés al costat lànguidament en terços. És el més pianística de totes les parts, mentre que les altres parts semblen, de fet, idiomàtica a la guitarra. Juan Mas Quiles va escriure una orquestració per a banda simfònica de les sis primeres parts - els dos últims 'Cuba'. Caprici. i 'Castilla'. seguidilles. s'han omès d'aquesta disposició.