Partitures $316.69

Original

Moyses. Grade 4.

Traducció

Moyses. Grau 4.

Original

Moyses. Biblical Poem. Composed by Federico Agnello. For Concert band. Original Work. Grade 4.5. Score and set of parts. Duration 16. 00. Published by Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is a descriptive poem based on the account of the Biblical exodus. The composition has a diversified character, which appears sometimes majestic and sometimes amusing, or obscure and sorrowful. A distinctive feature of this piece is the peculiar use of percussions and sound effects produced with whips, hammers, chains, and foot-stomping to recreate noises and atmosphere of the forced-labor camps where the Egyptians enslaved the Hebrews. According to the tradition, Moses, the son of the Hebrews Amram and Jochebed, escaped the Pharaoh's persecution thanks to his mother who intentionally abandoned him in a basket floating on the Nile's water. Saved by the Pharaoh's daughter, he was raised and educated at the court of the Egyptian royal family. After killing a slave-master, Moses fled to the village of Midian, where he married Zipporah, the daughter of the local priest. The Bible says that one day when Moses was near Mount Horeb, God commanded him to go to Egypt and ask the Pharaoh to deliver his fellow Hebrews from bondage. He went and, eventually, the Pharaoh ordered the Hebrews to leave Egypt after the Ten Plagues, the tenth of which culminated in the slaying of the Egyptian male first-borns. Moses led his people away and they camped near the Red Sea, where, guided by God, he divided the waters so that they could safely pass across on dry ground. When the Egyptian army attempted to follow, God permitted the waters to return upon them and drown them. After traveling for three months, the prophet reached the top of Mount Sinai where he received the Ten Commandments. Then, he punished those among his people who were involved in the sin of the Golden Calf. Finally, once they arrived near the Promised Land, Moses went up to Mount Nebo and there God spoke to him for the last time. "This is the land that I promised to your people. I will give it to your offspring. I let you look at it, but you will not be permitted to enter it. " With these words in his heart, Moses died without ever arriving there.

Traducció

Moyses. Poema bíblica. Composta per Federico Be. Per a la banda de concerts. Obra original. Grau 4.5. Puntuació i un conjunt de peces. Durada 16. 00. Publicat per Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" és un poema descriptiu basat en el relat de l'èxode bíblic. La composició té un caràcter diversificat, que apareix de vegades majestuós i de vegades divertida, o fosc i trist. Una característica distintiva d'aquesta peça és l'ús peculiar de percussions i efectes de so produïdes amb fuets, martells, cadenes, i zapateado per recrear sons i l'atmosfera dels camps de treballs forçats on els egipcis van esclavitzar als Hebreus. Segons la tradició, Moisès, fill dels hebreus Amram i Jocabed, va escapar del Faraó persecució gràcies a la seva mare que intencionalment el va abandonar en una cistella flotant sobre l'aigua del Nil. Salvats per la filla del Faraó, va ser criat i educat en la cort de la família reial egípcia. Després de matar a un esclau-mestre, Moisès va fugir del llogaret de Madian, on es va casar amb Séfora, la filla del sacerdot local. La Bíblia diu que un dia, quan Moisès era a prop de la muntanya Horeb, Déu li va ordenar que anés a Egipte i demanar al faraó per lliurar els seus companys hebreus de l'esclavitud. Ell va ser i, finalment, el faraó va ordenar als hebreus per sortir d'Egipte després de les deu plagues, la desena part del que va culminar amb la mort de l'home egipci primogènits. Moisès va conduir al seu poble de distància i van acampar prop del Mar Roig, en el qual, guiat per Déu, va dividir les aigües perquè poguessin passar amb seguretat a través de terra seca. Quan l'exèrcit egipci va intentar seguir, Déu va permetre que les aigües per tornar sobre ells i ofegar. Després de viatjar durant tres mesos, el profeta va arribar al cim de la muntanya Sinaí, on va rebre els Deu Manaments. Després, es castigava als del seu poble que van estar involucrats en el pecat del vedell d'or. Finalment, un cop que van arribar prop de la Terra Promesa, Moisès va pujar a la Muntanya Nebo i allí Déu li va parlar per última vegada. "Aquesta és la terra que vaig prometre al teu poble. L'hi donaré a la teva descendència. Vaig deixar que es miri, però no se'ls permetrà entrar-hi. "Amb aquestes paraules en el seu cor, Moisès va morir sense mai arribar-hi.