Partitures $50.00

Original

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.

Traducció

Aigües De Marc. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Partitures de veu. Intermedi.

Original

Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.

Traducció

Aigües De Marc. Waters Of March. per Antonio Carlos Jobim. Editat per Rob Duboff i Jeffrey Sultanof. Arreglat per Claus Ogerman. Per a l'estudi d'orquestra. Anglès Vocal, Veu portuguès, de vent de fusta 1. Petit. Bass Flute. Flauta Alt Part. C Flauta, Instruments de Vent 2. Petit. Bass Flute. Flauta Alt Part. C Flauta. Flauta, Instruments de Vent 3. Bass Flute. Flauta Alt Part. C Flauta. Flauta, Instruments de Vent 4. Bass Flute. Gravat per Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medi. Partitura i parts. Publicat per Jazz Lines Publicacions. JL.JLP-8681. El 2001 una enquesta de més de 200 periodistes brasilers, músics i altres artistes va ser realitzada per un diari brasiler líder, va ser nomenat com el de tots els temps millor cançó brasilera en aquesta enquesta. La cançó va aparèixer per primera vegada el 1972 en el disc homònim Jobim. publicat un any més tard a Amèrica del Sud com Matita Pere. La disposició, amb Jobim en les veus portugueses, va ser elaborat per Claus Ogerman amb qui, en diverses ocasions, Jobim havia treballat anteriorment. Aquest brillant acord s'emmarca perfectament el corrent de la consciència cançó. Instrumentació de Ogerman disposa de 4 diferents tipus de flautes. vegeu més endavant. juntament amb violins, violoncel, guitarra, piano, baix i bateria. Ogerman especifica 12 violins i violoncels 5 i proporcionar instruccions exactes divisi. que hem inclòs. A més, totes les flautes estan en flauta baixa per a 4 mesures només. Hem mantingut això, però hem inclòs parts de flauta contralt alternatives en cas que flautes baixes no estan disponibles. Finalment, hem inclòs tant les lletres portugueses originals, així com les lletres en anglès. Cal assenyalar que quan Jobim va escriure les lletres en anglès modificar la melodia en llocs. Hem optat per incloure ambdues melodies. en pentagrames vocals separades. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.