Partitures $19.95

Original

Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Traducció

Andante Festiu. Jean Sibelius. Partitura Cello. Full Viola música. Partitures per a violí.

Original

Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score and parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. The Andante festivo is one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. Few are, however, aware that it was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies. Apart from the jubilee book, the original version of the Andante festivo for string quartet has never been published before. The quartet version differs from the later one for string orchestra not only in that it lacks a double bass, but also in that the final chords are in a low register on the violins as well. This edition is based on Sibelius's original manuscript.

Traducció

Andante Festiu composta per Jean Sibelius. 1865-1957. Per a quartet de corda. Partitura i parts. Publicat per Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. El Andante Festiu és una de les obres orquestrals més populars per Jean Sibelius. Pocs són, però, conscient que estava escrit originalment per a quartet de corda al voltant del mateix temps que la sisena simfonia. A continuació, el Andante Festiu es va realitzar en els cercles acadèmics d'aficionats a partir de còpies duplicades i fets a mà, i se li va donar la seva primera actuació semi-pública en el casament d'un dels parents de Sibelius a l'església alemanya a Hèlsinki. Sibelius va estar present en l'ocasió, que presumiblement va inspirar per tornar a organitzar per a orquestra de cordes i timbals ad lib. Aquesta última versió, que és ara el més conegut dels dos, es va publicar el 1939 i s'ha conservat en una gravació única amb el propi compositor realització. El 1 gener 1939 Sibelius va realitzar en una difusió als Estats Units com la salutació de Finlàndia a la fira mundial després que se celebra a Nova York. El seu festiu, sense fissures, la melodia del cant mira cap endavant per a l'idioma de la sisena i setena simfonies. A part del llibre de jubileu, la versió original del Errant Festiu per a quartet de corda no ha estat publicat amb anterioritat. La versió quartet difereix de la tarda per a orquestra de cordes no només en que no té un contrabaix, però també que els acords finals són en un registre baix en els violins, així. Aquesta edició es basa en el manuscrit original de Sibelius.