Partitures $25.95

Original

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

Traducció

All-Night Vigil. A partitures Cappella. Full d'Alt Veu música. Full Tenor Veu música.

Original

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

Traducció

Tota la Nit Vetlla composta per Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Editat per Anthony Antolini. Arreglat per Anthony Antolini. Per contralt sol veu i de veu de tenor amb SATB divisi cor, a capella. Pasqua, Coral. Partitura general. Publicat per E. C. Schirmer Publishing. EC.7808. Aquesta edició, sovint referit com el "Vespres", compta amb una transliteració fàcil de llegir i pronunciar la llengua original eslau. El text es presenta també en l'alfabet ciríl · lic per als que volen llegir en l'ortografia original o aquells que estan aprenent a llegir aquest alfabet. Una tercera línia de text té una traducció cantar en anglès, pel que és possible dur a terme el treball en la traducció. El text anglès també serveix per ajudar a la cantant a entendre el significat de les paraules que es canten quan el treball es realitza en llengua eslava. L'edició també conté els textos eslaus i d'anglès en un format de banda a banda la traducció adequada per a la preparació del programa amb atribucions dels orígens bíblics de les paraules. Els apèndixs inclouen una guia de pronunciació completa a eslau, cants apropiats per a solista per presentar diversos dels moviments, i els cants de l'església originals que Rachmaninoff emprats en escriure la seva configuració d'aquest important servei de la tarda de l'Església Ortodoxa Russa. El prefaci inclou informació sobre l'obra i la seva relació històrica amb els esdeveniments a Rússia el 1915, quan va ser composta i estrenada. Moviments individuals es poden comprar per separat. Vine, poble. 7821. Beneeix tu el Senyor. 7822. Blest l'home. 7823. Resplendor Clemente. 7824. Ara, Senyor, acomiades tu. 7825. Verge Mare. 7826. Glòria a Déu. 7827. Canteu al Senyor. 7828. Beneït ets Tu, oh Senyor misericordiós. 7829. 10. Havent vist la Resurrecció de Crist. 7830. 11. Meva ànima magnifica el Senyor. 7831. 12. El Gran Doxologia. 7832. 13. La salvació ha arribat. 7833. 14. Tu has sorgeixen de la tomba. 7834. 15. O líder victoriós. 7835.