Partitures $10.95

Original

Mardilaulud. Martinmas Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Traducció

Mardilaulud. Cançons de Martinmas. Veljo Tormis. Partitures Cor.

Original

Mardilaulud. Martinmas Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Male Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Mardilaulud. Martinmas Songs. includes 9 songs about "Martinmas beggars" that made their traditional visits from house to house on Martinmas Eve and during the following night. The beggars were usually young single men and boys in disguise, and their rituals were supposed to secure the "luck of the crop" and the fertility of the soil. The texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Traducció

Mardilaulud. De Sant Martí Cançons compostes per Veljo Tormis. 1930 -. Per a cor masculí. Publicat per Fennica Gehrman. FG.042-08.687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. El calendari d'Estònia Cançons. 1966-1967. és una de les principals obres de Tormis per a cor. Inclou cinc cicles que es poden realitzar individualment. Mardilaulud. Cançons de Martinmas. per a cor masculí, 2. Kadrilaulud. Dia de Cançons de St Catherine. per a cor femení, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Cançons. per a cor masculí, 4. Kiigelaulud. Gronxador Cançons. per a cor femení i 5. Jaanilaulud. St John Day Cançons. per a cor mixt. Cadascun dels cinc grups de les cançons té a veure amb els rituals estacionals i les festes d'antics pobles agrícoles. Mardilaulud. Cançons de Martinmas. inclou 9 cançons sobre "captaires de Martinmas" que van fer els seus tradicionals visites de casa a casa a la vigília de Martinmas i durant la nit següent. Els captaires eren en general homes i nens solters a disfressa, i se suposava que els seus rituals per assegurar la "sort de la collita" i la fertilitat del sòl. Els textos estan en també es proporcionen traduccions de cant estonià i anglès per Ritva Poom.