Partitures $1.95

Original

Kojo no tsuki. A Cappella sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Intermediate.

Traducció

Kojo no tsuki. A partitures Cappella. Full Soprano música. Veu sola fulla de música. Intermedi.

Original

Kojo no tsuki composed by Rentaro Taki. Arranged by Eric Tuan. For soprano voice solo, SATB. divisi. a cappella. General, War, Lament. Grief. Sorrow, Concert. Medium. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7845. Arranged for the Stanford Chamber Chorale's 2011 concert tour to Japan, this setting is dedicated to the ensemble and its director, Dr. Stephen M. Sano. Written in 1901 by Tokyo-born composer and pianist Rentar. Taki, and inspired by the ruins of Oka Castle in. ita Prefecture, K. no tsuki. "Moon over the ruined castle". is one of the most widely-known and well-loved songs in Japan. The lyrics were provided by Bansui Doi. 1871-1952. , a Sendai-born poet and translator, and the song was subsequently published in a songbook for junior high school students. Taki died at the untimely young age of twenty-three. Taki's famous melody, employing the traditional Japanese nakazora scale, is underlaid here with contemporary harmonization, coloring the original with expressive dissonances and polyphonic texture. This hauntingly beautiful arrangement is sung entirely in Japanese using a transliteration underlay. The edition includes a printed English adaptation by Minako Sano and an IPA transliteration.

Traducció

Kojo no tsuki composta per Rentaro Taki. Organitzat per Eric Tuan. Per solitari veu de soprano, SATB. divisi. a cappella. General, Guerra, El lament. Dolor. Sorrow, Concert. Medi. Publicat per E. C. Schirmer Publishing. EC.7845. Disposats per a la gira de concerts 2011 de la Cambra de Stanford Coral al Japó, aquest ajust està dedicada al conjunt i el seu director, el Dr. Stephen M. Sa. Escrita el 1901 pel compositor nascut a Tòquio i pianista Rentar. Taki, i inspirat per les ruïnes del castell d'Oka en. ita Prefectura, K. no tsuki. "Lluna sobre les ruïnes del castell". és una de les cançons més conegudes àmpliament i molt estimat al Japó. Les lletres van ser proporcionats per Bansui Doi. 1871-1952. , Poeta i traductor nascut a Sendai, i la cançó es va publicar posteriorment en un llibre de cançons per a estudiants de secundària. Taki va morir a la primerenca edat prematura de vint anys. Famosa melodia de Taki, emprant l'escala tradicional nakazora japonès, es underlaid aquí amb l'harmonització contemporània, acolorint l'original amb dissonàncies expressives i textura polifònica. Aquest inquietantment bell arranjament és cantat enterament en japonès fent servir una arpillera transliteració. L'edició inclou una adaptació Anglès imprès per Minako Sa i una transcripció IPA.