Partitures $11.95

Original

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Traducció

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Partitures de veu. -Si bemoll trompeta partitures. Partitures Cor. Doble el full de música Bass. Full Anglès Banya música. Partitures Harp. Partitures de percussió. Partitures Timbals. Partitura Trombone. Full d'Acompanyament d'Òrgan de la música.

Original

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Violin 1 part. Language. German. French. Op. 25. 24 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003811. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Traducció

L'Enfance du Christ. Sacrée Trilogie. Compost per Hector Berlioz. 1803-1869. Editat per Paul Prevost. Per STBarB sol vocal, cor SATB, 2 flautes, 2 banya Anglès, 2 clarinets, 2 fagots, 2 trompes, 4 trompetes 3 trombons, timbals, arpa, 2 violins, viola, violoncel, contrabaix, d'òrgans. E-Moll. El meu menor. Francès Música Sacra. Puntuació disponible per separat - veure punt CA.7003800. Oratoris, Nadal. Nivell 3. Violin 1 part. Idioma. Alemany. Francès. Op 25. 24 pàgines. Durada 95 minuts. Publicat per Carus Verlag. CA.7003811. En Idioma. Alemany. Francès. Oratoris, Nadal. La història de la composició de l'oratori és imparell. el nucli d'aquest treball en tres parts van ser els moviments de la secció central, la "Fugida a Egipte", que Berlioz va compondre en un caprici l'any 1850 i que ell va fer passar per l'obra d'un compositor barroc l'existència ell mateix havia inventat. El 1854 el tríptic, que es va completar amb les parts titulades "El somni d'Herodes" i "L'arribada a Sais," va tenir la seva cèlebre estrena. Partint de l'Evangeli de Sant Mateu, amb la visita de l'astròleg a Herodes i la fugida de la Sagrada Família a Egipte, Berlioz va decidir explicar la història dels esdeveniments del Nadal des d'un altre punt de vista, que no sigui com es representa gairebé sempre , després que l'Evangeli de Lluc. Aquesta dramatització hàbil, amb impressionants seccions instrumentals, com el trio independent per a dues flautes i arpa, així com els cors efectius amb color local, fan d'aquesta "trilogia sagrada" una alternativa real per al rendiment en temps de Nadal. La puntuació, publicat en 1855, contenia un segon text de cantar en alemany que havia estat traduït del francès per Peter Cornelius. L'edició crítica per Carus presenta una nova traducció de Klaus Kreuser que, a diferència del text per Corneli, s'adhereix més a l'original en francès i evita esdevenir un idil·li embellit.