Partitures $8.95

Original

5 Ocells en llibertat. 5 Pajaros en libertad. Xavier Montsalvatge. Piano Solo sheet music.

Traducció

5 Ocells a llibertat. 5 Ocells en llibertat. Xavier Montsalvatge. Full Piano Només la música.

Original

5 Ocells en llibertat. 5 Pajaros en libertad composed by Xavier Montsalvatge. 1912-2002. For Piano. Duration 6. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2941. ISBN 84-8020-288-2. English comments. In this suite the composer has not tried to describe just the poetic meaning of bird song. "The sparrow" and "The nightingale" are influenced by traditional songs. On the other hand, the other three scores are performed in a freer style, exempt from well-known themes, and only reflect the nimble and captivating style of the subtle harmonious melodies. Comentarios del Espanol. En esta suite el autor no ha pretendido en ningun momento evocar unicamente el sentido poetico del canto de cada pajaro. En "El Gorrion" y "El Ruisenor" subyace la huella de la cancion popular mientras que las otras tres son de estilo libre, exentos de la tematica conocida y reflejando simplemente el caracter agil y cautivador de las sutiles melodias armoniosas.

Traducció

5 Ocells a llibertat. 5 Ocells en llibertat Composed by Xavier Montsalvatge. 1912-2002. Per Piano. Durada 6. 00. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.B.2941. ISBN 84-8020-288-2. Comentaris en anglès. En aquesta suite del compositor no ha tractat de descriure simplement el sentit poètic de la cançó de l'ocell. "El pardal" i "El rossinyol" estan influenciats per les cançons tradicionals. D'altra banda, les altres tres puntuacions es realitzen en un estil més lliure, exempt de temes coneguts, i només reflecteixen l'estil àgil i captivador de les melodies harmonioses subtils. Comentaris del Espanol. En aquesta suite l'autor no ha pretès en cap moment evocar únicament el sentit poètic del cant de cada ocell. A El Pardal i el rossinyol subjau l'empremta de la cançó popular mentre que les altres tres són d'estil lliure, exempts de la temàtica coneguda i reflectint simplement el caràcter àgil i captivador de les subtils melodies harmonioses.