Partitures $26.95

Original

Valses 1. Piano Solo sheet music.

Traducció

Valses 1. Full Piano Només la música.

Original

Valses 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3315. ISBN 84-8020-689-6. English comments. Works in dance forms, especially waltzes, must have formed an important part of the young Granados' repertoire during the period when he worked as a cafe-pianist in Barcelona. Given his well-documented skill in improvisation, Granados probably improvised all or most of the music he played in these cafes, rather than performing finished compositions. If he did in fact play his own composed works, he would have been more likely to have played waltzes such as La sirena or Carezza rather than sophisticated and complex compositions such as Cartas de amor or Valses poeticos. In these works Granados achieved a stylisation of the waltz-form which is imbued with his own highly personal musical idiom. Granados' waltzes reveal many facets of his connection to the Romantic period since they are closely related to the 19th Century Romantic ideal of the waltz as exemplified by those of Schubert and Chopin, rather than being inspired by Spanish popular themes. It is impossible to know the specific dates of composition of Granados' waltzes since, with the exception of Cuatro Notas. Four Notes. , dated 1888, and Valse de concert. Concert Waltz. , published in 1914, none of the sources are dated. However, it is virtually certain that all the waltzes were composed prior to 1900. Comentarios del Espanol. Las piezas escritas segun formas bailables, especialmente los valses, supusieron una parte importante de las obras que el joven Granados interpretaba en su epoca de pianista de cafe en Barcelona. Dada la calidad de sus muy elogiadas improvisaciones, es probable que repentizara toda o casi toda la musica que interpretaba en los cafes en lugar de tocar composiciones terminadas. Por ello es posible que Granados hubiera ofrecido obras del talante de La sirena o Carezza en lugar de piezas tan sofisticadas y de considerable dificultad tecnica como las Cartas de amor o los Valses poeticos, en las que su autor logro la estilizacion del genero transformandolas en obras de inspiracion propia. Los valses de Granados revelan distintos aspectos de su vinculacion al movimiento romantico. Apenas contienen rasgos propios de la tematica popular espanola sino que ponen en evidencia la influencia que sobre su autor ejercieron compositores como Schubert o Chopin. No es posible saber con certeza la fecha de composicion de los valses porque las fuentes de las que han sido extraidos, a excepcion de Cuatro notas. 1888. y Valse de concert, editado en 1914, carecen de este tipo de indicaciones, pero se supone que todos ellos fueron escritos antes de 1900.

Traducció

Valses 1 composed by De Larrocha Granados. Per Piano. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.B.3315. ISBN 84-8020-689-6. Comentaris en anglès. Obres en les formes de ball, especialment valsos, s'han d'haver format una part important del repertori de la jove Granados 'durant el període en què va treballar com un cafè-pianista a Barcelona. Donada la seva habilitat ben documentat en la improvisació, Granados probablement va improvisar la totalitat o la major part de la música que tocava en els cafès, en lloc de realitzar composicions acabades. Si ho va fer, de fet, jugar les seves pròpies obres compostes, hauria estat més propensos a tenir valsos jugat com La sirena o Carezza en lloc de composicions sofisticades i complexes, com ara Cartes d'amor o poètics Valsos. En aquestes obres Granados va aconseguir una estilització de la forma de vals que està imbuït del seu propi llenguatge musical molt personal. Valsos de Granados revelen moltes facetes de la seva relació amb el període romàntic, ja que estan estretament relacionades amb el segle 19 ideal romàntic del vals com s'exemplifica en les de Schubert i Chopin, en lloc d'haver estat inspirat per temes populars espanyols. És impossible saber les dates específiques de composició de valsos de Granados, ja que, amb l'excepció de Cuatro Notes. Quatre Notes. Amb data de 1888, i Valse de concert. Concert Waltz. , Publicat a 1914, cap de les fonts estan antiquades. No obstant això, és pràcticament segur que tots els valsos van ser compostes abans de 1900. Comentaris del Espanol. Les peces escrites segons formes ballables, especialment els valsos, van suposar una part important de les obres que el jove Granados interpretava en el seu època de pianista de cafe a Barcelona. Donada la qualitat dels seus molt elogiades improvisacions, és probable que repentizara tota o gairebé tota la música que interpretava en els cafès en lloc de tocar composicions acabades. Per això és possible que Granados hagués ofert obres del tarannà de la sirena o Carezza en lloc de peces tan sofisticades i de considerable dificultat tècnica com les Cartes d'amor o els Valsos poètics, en què el seu autor assoliment l'estilització del gènere transformant-les en obres d'inspiració pròpia. Els valsos de Granados revelen diferents aspectes de la seva vinculació al moviment romàntic. Tot just contenen trets propis de la temàtica popular espanola sinó que posen en evidència la influència que sobre el seu autor van exercir compositors com Schubert o Chopin. No és possible saber amb certesa la data de composició dels valsos perquè les fonts de les que han estat extrets, a excepció de Cuatro notes. 1888. i Valse de concert, editat en 1914, no tenen aquest tipus d'indicacions, però se suposa que tots ells van ser escrits abans de 1900.