Partitures $40.95

Original

Psalmus Brevis. Manuel Oltra. Choir sheet music.

Traducció

Psalmus breu. Manuel Oltra. Partitures Cor.

Original

Psalmus Brevis composed by Manuel Oltra. For Mixed choir and orchestra. Instrumental Sets. Duration 10. 10. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3095. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.

Traducció

Psalmus Brevis composed by Manuel Oltra. Per a cor mixt i orquestra. Conjunts Instrumentals. Durada 10. 10. Publicat per l'Editorial de Música Boileau. BO.B.3095. Comentaris en anglès. Es tracta d'una obra simfonicocoral basat en el text llatí del Salm 96 i escrit sense un pla de conjunt, ja que la música només pretén expressar la naturalesa i el propòsit de la paraula. Per tant, la seva estructura és molt lliure, similar a la d'alguns madrigalists medievals. El petit cor no necessàriament ha d'estar separada de la gran cor. Pot ser una part d'ella. la meitat o un terç. L'ús d'un piano en lloc d'un arpa i la manca de violins de l'orquestra sembla molt apropiat a la naturalesa de la peça. No obstant això, això no és tan inusual. Composta el 1967, es va realitzar per primera vegada al Palau de la Música Catalana a 5 novembre 1971. També hi ha una versió per a cor, dos pianos i dos percussionistes, que, per la seva nombre simplificada de músics, s'ha tornat més àmpliament coneguda. Comentaris del Espanol. Obra simfonicocoral basada en el text llatí del salm 96 i escrita sense un pla determinat, ja que la música només pretén expressar el caràcter i la intenció de la paraula. La seva estructura és, per tant, molt lliure, semblant a la d'alguns madrigalistas medievals. El Cor petit no té perquè estar necessàriament separat del gran. Pot ser una part. la meitat o un terç. d'aquest. El fet d'usar un piano en comptes de l'arpa i de ser una orquestra sense violins sembla bastant adequat al caràcter de l'obra. No obstant això, no és una cosa insòlit. Composta el 1967, es va estrenar al Palau de la Música Catalana el dia 5 novembre 1971. Hi també una versió per a Cor, dos pianos i dos percussionistes que, per la simplificacion en el nombre d'intèrprets, ha facilitat la seva divulgació.