Partitures $31.25

Original

Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traducció

Kira i Jans viatge. Salvador Brotons. Partitures Cor. Doble el full de música Bass. Partitures de percussió. Partitures Acompanyament de Piano.

Original

Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-036-155. The general score is available - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.

Traducció

Kira i Jans viatge. El viatge de Kira i Jan o Larbre de les Llengües. Compost per Salvador Brotons. Per a cor de nens, 2 violins, viola, violoncel, contrabaix, piano, flauta, clarinet, percussió. Coral. Durada 35 minuts. Publicat per Brotons. BK.100-036-155. La puntuació general és disponible - vaig escriure "El Viatge de Kira i Jan". Kira i Jan. s Viatge. durant l'estiu de 2003. Va ser encarregat pel projecte Cantània del Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Vallès Oriental, lAjuntament, al Teatre Auditori i lAssociacio Cultural de Granollers i LEscola Municipal de Música de Girona. L'objectiu d'aquest projecte és apropar la música als nens perquè facin participar en el cant. L'obra està concebuda per a un gran nens. s cor i un conjunt instrumental de nou jugadors. quintet de cordes, piano, flauta, clarinet i percussió. La part cantada sovint s'escriu com una sola veu. uníson. per tal de fer la part de cor més fàcil i perquè sigui accessible a tothom amb el treball i l'assistència dels professors de música de l'escola. Les parts instrumentals, però, estan pensades per a ser realitzades per professionals de la música. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great music with the narration. El resultat és una sèrie amb gran dinamisme en un viatge que comença a l'Àfrica, continua en el Mig Orient, després de la Xina, i acaba a Amèrica del Sud.