Partitures $3.95

Original

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Traducció

L'himne europeu. Ludwig van Beethoven.

Original

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-12. Orchestra Music. Violin II part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006358. ISBN 9790001068895. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Traducció

L'himne europeu. Music from the last movement of the Ninth Symphony L'Hymne Europeen. Compost per Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Organitzat per Herbert von Karajan. Per a l'Orquestra Simfònica. Aquesta edició. ED 6488-12. Orquestra Music. Part Violí II. 2 pàgines. Durada 2 minuts, 15 segons. Publicat per Schott Music. SD.49006358. ISBN 9790001068895. L'Himne Europeu és l'himne no només de la Unió Europea, sinó d'Europa en un sentit més ampli. La melodia s'ha pres de la Novena Simfonia de Ludwig van Beethoven a partir de 1823. En l'últim moviment d'aquesta simfonia de Beethoven estableix música a la "Oda a l'Alegria" de Friedrich von Schiller des de 1785. Aquest poema va sorgir de la visió idealista de Schiller dels homes que es converteixen en germans - una visió compartida per Beethoven amb ell. El 1972 el Consell d'Europa va adoptar "Oda a l'alegria" de Beethoven com el seu himne. El conegut director Herbert von Karajan va ser l'encarregat d'organitzar tres versions instrumentals - per a piano, orquestra de vent i orquestra simfònica. Sense paraules, en el llenguatge universal de la música, l'himne és una expressió dels valors idealistes de la llibertat, la pau i la solidaritat que Europa defensa. El 1985 els caps d'Estat i de Govern van adoptar l'himne com a himne oficial de la Unió Europea. No reemplaça els himnes nacionals dels Estats membres, sinó més aviat celebra els valors comuns, així com la unitat en la diversitat. La puntuació d'aquest himne oficial està disponible exclusivament de l'editorial Schott.