Partitures $29.91

Original

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Traducció

Richard Wagner. Tristany i Isolda. Vocal Score. Partitures. Òpera. OPERA. Richard Wagner. --.

Original

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

Traducció

Basat en la llegenda de Tristany i Isolda, de Wagner 'Tristany i Isolda' durant molt temps ha estat reconegut com l'inici de la modernitat musical. Es diu que tota l'òpera és un intent de resoldre el conjunt de tensió que s'estableix en els primers vuit bars. En la història, Isolda vol matar Tristán, l'home que es portava a ser desposada amb el rei Marke de Cornualla. Ella li ressent profundament com ella l'havia cuidat fins que sana després d'una batalla només per trobar que ell era l'assassí del seu promès Morold. Isolda li pregunta al seu company Brangania per preparar una poció que pot causar la mort, però en el seu lloc elabora una poció d'amor. Tant beure i caure irremeiablement un per l'altre. Ells continuen el seu romanç quan arriben a Cornwall, però són espiats per l'home de Mark Melot que fereix Tristany. Estesa per Kurwenal, ell s'aferra a la vida només el temps suficient per Isolda arribar-hi, després cau i mor. Com Isolda estands ferit pel dolor, Marke i Melot arriben a perdonar els amants, però Kurwenal no creu això, mata Melot i és el matessin. Isolda sent Tristán cridant des del 'regne de la nit "i fins i tot com Brangäne intenta convèncer-la que viuen, cau mort al seu costat. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.