Partitures $47.28

Original

Benjamin Britten. Double Concerto. Full Score. Sheet Music. Violin, Viola, Orchestra. VLN. VLA. ORCH. Benjamin Britten.

Traducció

Benjamin Britten. Doble Concert. Full Score. Partitures. Violin, Viola, Orchestra. VLN. VLA. ORCH. Benjamin Britten.

Original

Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Traducció

Britten era tan extraordinàriament prolífic com un jove compositor que moltes de les obres de la seva adolescència van ser posats a un costat a l'espera de la revisió o terminació mentre corria a la següent peça. Això va ser particularment el cas a l'època del seu Opus 1 Sinfonietta, composta en l'estiu de 1932, el seu segon any com a estudiant al Royal College Of Music. La Sinfonietta va ser escrit. en menys de tres setmanes. molt poc després de Britten havia completat el primer esborrany del Doble Concert. però després d'acabar la Sinfonietta va tornar a revisar segon moviment del Concert. Ell va començar a treballar en la seva fantasia Op.2 per a oboè i trio de cordes unes setmanes més tard. Tot i que el concert segueix el mateix patró de tres moviments com la Sinfonietta, és més ambiciós en escala. i ja que el dibuix és, inusualment per Britten, complet en pràcticament tots els detalls, és desconcertant que ell mai va fer una partitura de l'obra després d'acabar la composició, i sembla haver fet cap intent per aconseguir realitza. No està clar si tenia intèrprets particulars en ment. estava, per descomptat, un jugador de la viola, encara que no és probable que hagi destinat la terra per a si. Va mostrar el treball al seu professor de composició a la universitat, John Ireland, qui, com Britten va escriure en el seu diari, va ser 'molt satisfet' amb ell. però és clarament possible que la seva experiència en assajar la Sinfonietta amb una orquestra estudiantil a 1932. "Mai he sentit una fila tan espantosa. 'Lee altra entrada del diari. el va dissuadir d'anar a completar el Doble Concert a la puntuació. Ell era no escoltar cap de les seves obres orquestrals fins a la primera actuació dels nostres pares Caça el 1936. En absència de partitura de Britten era necessari per a mi per preparar el treball de l'esbós. Però la instrumentació s'ho va indicar acuradament en el projecte que la puntuació resultant no està lluny de ser 100% Britten - només entre les barres 70 i 74 del moviment lent no sembla haver cap necessitat d'afegir res significatiu a la textura de Britten. El Doble Concert. Títol del manuscrit de Britten era 'Concert en Si menor ", però es va referir a ell en el seu diari, en taquigrafia característica, com el Concert 2ble'. és la més recent addició a la seva corpus d'obres, majoritàriament daten de la joventut i la maduresa primerenca Britten, que, des del seu mort, han reviscut després de molts anys, o dur-se a terme per primera vegada. Britten a si mateix de tant en tant tornar a les seves primeres obres, i en els seus últims anys revisats tant el Quartet de Cordes primerenca En D de 1931 i l'òpera Paul Bunyan. La puntuació Piano publicat per separat no és una reducció de la partitura orquestral, sinó una transcripció d'esbós composició de Britten, incloent les seves indicacions d'instrumentació. La primera actuació de la Doble concert va ser donat en el 50è Festival de Aldeburgh per Katherine Hunka i Philip Dukes, amb la Britten-Pears orquestra dirigida per Kent Nagano, en 15 juny 1997. -Colin Matthews.