Partitures $15.71

Original

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Traducció

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Partitures. SATB. Flauta. Clarinet. Percussió. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Original

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Traducció

For Flute. doblant Piccolo. , Clarinet en si bemoll. , Molt gran Tam-Tam. sonar d'una galeria alta. I Cor. SSATTBB. Anotada en C a la puntuació. "D'acord a la cosmologia hindú, vivim al final d'un cicle, el Kali Yuga -. L'Edat Fosca ha dues paraules importants de Crist que han d'acompanyar als seus deixebles sempre durant aquests temps difícils. La primera és "Les portes de l'infern no prevaldran contra la meva Església". Mateu 16, v. 18. i el segon "Jo sóc amb vosaltres fins a la fi del món". Mateu 28, v. 20. Aquestes paraules són la base d'aquest treball, que es divideix en dues seccions principals, cada un amb la mateixa estructura i amb material vinculat. Cada secció comença amb Kali Yuga, que he tractat de representar de forma caòtica, no estructurat, en contrast amb els crits còsmiques de la humanitat a Crist. Kyrie eleison - Senyor, tingueu pietat. i les respostes de Crist de l'Evangeli de Sant Mateu. L'obra acaba amb una serena 'Coda' del monosíl·lab sagrat "OM", que representa la pau i la benaurança de la presència de Déu. La barreja de cristianisme i l'hinduisme és un símil important per al nostre temps. de la mateixa manera, el cristianisme primitiu no va dubtar a incorporar el pensament jueu i grec. - John Tavener.