Partitures $44.12

Original

John Adams. The Chairman Dances. Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. John Adams.

Traducció

John Adams. Les Danses President. Puntuació. Partitures. Orquestra. ORCH. John Adams.

Original

John Adams emerged in the last decades of the twentieth century as one of the most influential and widely performed American composers since Copland. 'The Chairman Dances' is a 'foxtrot for orchestra' that emerged as an offshoot of the composer's 1986 political opera 'Nixon in China'. It has become one of the composer's most popular works. In this piece, from the third act of the Opera, protocol and ceremony are forgotten as the audience is led into the apparent privacy of the characters' bedrooms to hear their intimate discussions. Each sings of his or her current personal concerns, while at some level the couples. Dick and Pat, Chairman and Madam Mao. connect with each other on the emotional plane of nostalgia. The Nixons reminisce about their early, pre-public married lives. The Maos look back to their youthful idealism and budding romance, and foxtrot together to the wistful tune that forms the basis of this composition. The chugging and coloristic flashes that begin the work give way to the dance theme proper in the strings. The work 'runs out' instead of ending, in imitation of the hand-wound gramophone which had accompanied the dancing of the Maos in earlier, happier times. First performed in January 1986 by the Milwaukee Smphony Orchestra, the piece was commissioned by the National Endowment For The Arts.

Traducció

John Adams va sorgir en les últimes dècades del segle XX com un dels compositors americans més influents i àmpliament realitzades des Copland. El President Danses 'és un' foxtrot per a orquestra "que va sorgir com una branca del 1986 òpera política del compositor 'Nixon a la Xina". S'ha convertit en una de les obres més populars del compositor. En aquesta peça, a partir del tercer acte de l'òpera, el protocol i la cerimònia s'obliden que l'audiència es va dur a l'aparent privacitat dels dormitoris dels personatges per escoltar les seves converses íntimes. Cada canta de les seves actuals preocupacions personals, mentre que a cert nivell les parelles. Dick i Pat, President i Senyora Mao. connectar entre si en el pla emocional de la nostàlgia. Els Nixons recordar el passat sobre la seva vida matrimonial primerenca, pre-públics. Els Maos mirar cap enrere al seu idealisme juvenil i Romanç de florida, i foxtrot costat de la melodia nostàlgica que forma la base d'aquesta composició. Els esbufegant i coloristes flaixos que comencen el treball donen pas al tema de la dansa adequada a les cordes. L'obra 'es queda sense' en comptes d'acabar, a imitació del gramòfon de corda manual que havia acompanyat al ball de la Maos en abans, temps més feliços. Estrenada al gener de 1986 per l'Orquestra Smphony Milwaukee, la peça va ser encarregada pel Fons Nacional de les Arts.